Übersetzung für "toute la force de police" auf englisch

Toute la force de police

• all the police force
• the entire police force

Übersetzungsbeispiele

all the police force

Pour ce qui est du trafic d'immigrants illégaux par mer, il est notoire que l'Italie est résolue à combattre ce phénomène, et elle utilise pour ce faire sa marine, ses autorités portuaires (Capitaneria di Porto) et toutes les forces de police.
As far as the traffic in illegal immigrants by sea is concerned, Italy's commitment to combating this is common knowledge, and it also involves the Italian Navy, the Harbour Masters' Corps (Capitaneria di Porto) and all the police forces.

Une définition commune de la violence familiale est désormais acceptée par toutes les forces de police d'Ecosse et les Chief Constables ont été invités à établir des statistiques sur la base de cette définition à compter du 1er avril 1999.
A common definition of domestic abuse has now been agreed by all Scotland's police forces and Chief Constables have been asked to compile statistics on the basis of that definition from 1 April 1999.

d) Une circulaire a été distribuée en novembre 1989 à toutes les forces de police d'Angleterre et du pays de Galles concernant l'élaboration et la mise en oeuvre des politiques en faveur de l'égalité des chances.
(d) In November 1989, a circular on formulating and implementing equal opportunity policies was distributed to all the police forces of England and Wales.

Je veux le dire en assumant toutes mes responsabilités et avouer qu'il y a plusieurs heures, en ma qualité de commandant en chef de la Géorgie, j'ai pris la décision très pénible d'ordonner à toutes les forces de police géorgiennes et autres unités sous notre contrôle de ne pas répondre aux tirs même si elles sont soumises à un bombardement intensif.
I want to declare with full responsibility and confess that several hours ago, in my capacity as Commander in Chief of Georgia, I issued a very painful order directing all Georgian police forces and other units under our control not to return fire, even if they face intensive bombing.

Sensibiliser toutes les forces de police aux questions relatives à la violence contre les femmes;
Sensitizing all the police force on issues of VAW;

the entire police force

À plusieurs occasions, notamment au cours des élections, de procès très médiatisés et, plus récemment, d'un rassemblement organisé par l'opposition, il est apparu que, quand la volonté politique existait, toute la force de police était mobilisée et s'acquittait très bien de sa tâche.
On several occasions, which included elections, high profile trials and, more recently, a gathering held by the opposition, when the will existed, the entire police force was mobilized and performed very well.