Übersetzung für "toute la communauté" auf englisch

Toute la communauté

• the whole community
• whole community

Übersetzungsbeispiele

the whole community

Si elle est déclarée positive, je l'accuserai et je dirai à toute la communauté que c'est elle qui m'a contaminé.>>.
If she is found positive I blame it on her and tell the whole community that she has infected me.

Promouvoir la Convention dans toute la communauté;
Promotion of the Convention in whole community

:: S'appuyer sur des partenariats entre les femmes et les hommes pour bénéficier des possibilités de développement pour toute la communauté;
:: Build on partnerships between women and men to receive development opportunities for the whole community

52. L’Australie estime que la violence familiale n’est pas seulement l’affaire des femmes, mais intéresse toute la communauté.
52. Australia recognized that domestic violence was an issue not just for women but for the whole community.

La liberté d'expression est un droit universel, mais elle ne saurait être brandie pour stigmatiser les convictions les plus profondes de toute une communauté.
Freedom of expression is a universal right, but it must not be used to stigmatize the most profound beliefs of a whole community.

Les établissements spontanés apparaissent lorsque l'administration des biens fonciers et l'aménagement du territoire ne prennent pas en compte les besoins de toute la communauté.
Informal settlements develop when the prevailing land administration and planning fails to address the needs of the whole community.

Une loi générale qui s'applique à toute la communauté interdit la maltraitance en général, mais pas spécifiquement la maltraitance des personnes âgées.
There is general legislation applying to the whole community which prohibits ill-treatment, not specifically of older persons.

78. Dans la société traditionnelle camerounaise, la responsabilité d'élever les enfants incombait à toute la communauté.
78. The upbringing of children was traditionally the responsibility of the whole community in Cameroon.

Ces poussées de racisme peuvent concerner toute une communauté, en l’occurrence asiatique et musulmane.
Such bouts of racism can affect a whole community, in that particular case, Asian and Muslim.

— Comprendre les documents et schémas concernant l’hygiène de l’enfant, de la maison, du quartier et de toute la communauté.
Understand documents and diagrams relating to child health and health in the home, the local area and the whole community.

Toute la communauté pourrait s'effondrer si l'usine ferme, et y a des chances.
The whole community could go down if the mill closes and there's a chance.

Toute la communauté sera contente.
And the whole community is happy.

Toute la communauté adhère à ta cause, Joy.
It looks the whole community is behind your cause now, Joy.

Si vous le défendez sur ces bases.. ..vous marquez toute la communauté.
If you defend him on those grounds you're branding the whole community.

Toute la communauté a été démolie, mais pas cette maison...
Woman: The whole community was knocked down, but this house.

Mon renvoi a été cautionné par toute la communauté.
My getting kicked out was backed up by the whole community.

On est ici pour soutenir toute la communauté, pas que vous.
We're here to support the whole community, not just you.

Toute la communauté le respectait.
The whole community looked up to him.

Se confier à quelqu'un équivaut à se confier à toute la communauté.
If you confide in one person, you confide in the whole community.

À la place, nous allons construire quelque chose qui aide... toute la communauté.
Instead, we are going to build something that helps... The whole community.