Übersetzung für "tous les vendredis" auf englisch

Tous les vendredis

• every friday

Übersetzungsbeispiele

every friday

Cela s'ajoute aux inspections effectuées tous les vendredis dans les prisons par le commissaire (Superintendent) compétent.
In addition, prison inspections were conducted every Friday by the competent superintendent.

Tous les vendredis ont lieu des activités sportives, des jeux et d'autres activités, toujours sous la supervision du personnel de service.
A period is reserved every Friday for sports, organized games and other activities, always under the supervision of the staff on duty.

Des manifestations pacifiques avaient été organisées en signe de protestation à Bil'in, tous les vendredis pendant plus de deux ans, par des Palestiniens, des Israéliens et des activistes internationaux.
Non-violent protests against the wall were held in Bil'in every Friday for more than two years by Palestinian, Israeli and international activists.

Les musulmans pratiquent librement leur religion tous les jours et se réunissent tous les vendredis dans les mosquées pour étudier le Coran.
Muslims practise their religion freely every day and gather in the mosques every Friday to study the Koran.

Cinéclub affilié à la Bibliothèque d'Héliopolis : Ce cinéclub créé en 1984 projette des films arabes et étrangers tous les vendredis et samedis.
Cinema club affiliated to Heliopolis Library: This cinema club was established in 1984 and it shows Arabic and foreign movies every Friday and Saturday.

7.12 Enfin, en ce qui concerne les visites des enfants, selon l'État partie, elles ont lieu tous les vendredis hors parloir.
7.12 Lastly, on the question of visits by children, according to the State party children are able to have direct contact with their relatives every Friday.

Les détenus peuvent recevoir la visite des membres de leur famille tous les vendredis entre 9 heures et 15 heures.
Inmates were permitted to receive visits from their relatives every Friday between 9 a.m. and 3 p.m.

Le Conseil des ministres se réunit régulièrement (tous les vendredis) pour examiner et dresser des plans d'action en vue de l'application effective des lois.
The Council of Ministers meets on a regular schedule (once a week on every Friday) to examine and set out the plans of actions for their effective implementation.

60. Au total, le taux d'application des mesures de déguerpissement, prises, au départ, à raison de quatre tous les vendredis, ne dépasse guère 30 %.
60. In total, the actual rate of implementation of evictions, which was initially four every Friday, scarcely exceeds 30 per cent.

Le centre de documentation du HCDH à Phnom Penh est ouvert au public tous les vendredis après-midi et accueille notamment des étudiants, des ONG, des hauts fonctionnaires et des moines.
The OHCHR Resource Centre in Phnom Penh opened every Friday afternoon to the public, and has welcomed students, NGOs, government officials and monks, among others.