Übersetzung für "tous capables" auf englisch

Tous capables

• all capable
• all able

Übersetzungsbeispiele

all capable

Les inondations, les glissements de terrain, les avalanches et les tempêtes violentes sont tous capables de faire un nombre important de victimes d'un seul coup, encore qu'aucun d'entre eux ne puisse rivaliser avec les séismes pour ce qui est du pouvoir de décimation.
Flooding, landslides, avalanches and violent storms are all capable of causing multiple fatalities in one event, although none can match earthquakes for sheer numbers of fatalities.

Je pense que les négociations de ces deux derniers jours ont montré que nous étions tous capables de faire preuve de souplesse et d'esprit de compromis.
I think that the negotiations of the past two days have shown that we are all capable of being flexible and of compromise.

Nous sommes tous capables de faire des discours éloquents avec apparemment une grande force morale, mais nous n'avons pas tous la même volonté politique, le même courage ou la même capacité brute de joindre nos actes à nos paroles.
We are all capable of delivering eloquent speeches with apparent moral force, but we do not all have the same political will, courage or raw power to match our words.

Cela montre que nous sommes tous capables de faire un bien meilleur usage de notre temps à la Conférence.
It really underscores that we are all capable of making much better use of our time in this forum.

Mais les consultations officieuses que nous sommes sur le point d'achever doivent avoir fait la preuve que nous sommes tous capables de communiquer et de débattre et qu'il y a peut-être, en définitive, moins de plans secrets que ce qu'on aurait pu croire.
But the informal consultations we are about to complete must have demonstrated that we are all capable of communication and discussion and that perhaps there are fewer secret agendas than we anticipate.

On est tous capables de tout.
We're all capable of everything.

Je sais de quoi vous êtes tous capables.
And I know what you are all capable of.

On en est tous capables.
We're all capable of that.

On en est tous capable.
We're all capable, Mr Lanyard.

On en est tous capable, Lewis.
We're all capable, Lewis.

- Mais on est tous capables d'erreurs.
- But we're all capable of human error.

Nous sommes tous capables de choses terribles, Nate.
We're all capable of terrible things, Nate.

- Est-on tous capables de faire le mal ?
- You mean are we all capable of it?

On est tous capables de devenir comme ça ?
Are We All Capable Of Becoming Something Like That?

all able

Nous sommes convaincus, alors même que nous recevons une aide grandement nécessaire, que nous devons penser au jour où nous n'aurons plus besoin de cette aide car nous serons tous capables de nous suffire à nous-mêmes.
We are convinced that, as we receive much-needed assistance, we must envisage a day and time when there will be no need for such assistance because we are all able to stand on our own.