Übersetzung für "touché par le chômage" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Plus généralement, les émigrés d'origine étrangère sont plus touchés par le chômage que les nationaux.
More generally, foreign immigrants are more seriously affected by unemployment than nationals.
Les femmes sont donc davantage touchées par le chômage.
Women were thus more strongly affected by unemployment.
En 2005, les femmes étaient légèrement moins touchées par le chômage que les hommes.
In 2005, women were slightly less affected by unemployment than men.
Quel que soit leur niveau de formation, les femmes sont plus touchées par le chômage que les hommes.
Regardless of their level of training, women are more affected by unemployment than men.
Tous les secteurs de l'économie ont été touchés et le chômage a augmenté.
All sectors of the economy had been affected and unemployment had increased.
Dans l'ensemble, les femmes sont davantage touchées par le chômage que les hommes.
Overall, women are more affected by unemployment than men.
120. Les étrangers vivant en Allemagne sont davantage touchés par le chômage que les Allemands.
120. Foreigners living in Germany are affected by unemployment more strongly than Germans.
d) élargissement de la protection sociale des personnes touchées par le chômage ;
(d) To expand social protection for people affected by unemployment;
66. Selon le PNUD, les Bélarussiennes sont fortement touchées par le chômage.
66. According to UNDP, Belarusian women are severely affected by unemployment.
35. M. ADEKUOYE demande si les Israéliens d'origine éthiopienne sont plus durement touchés par le chômage que les autres catégories de population.
35. Mr. ADEKUOYE asked whether Israelis of Ethiopian origin were worse hit by unemployment than other segments of the population.
En Indonésie, où les jeunes des centres urbains ayant suivi des études sont particulièrement touchés par le chômage, des mesures sont prises pour multiplier ces possibilités, améliorer les programmes de formation professionnelle, adapter l'enseignement aux nécessités du marché.
In Indonesia, where the educated urban youth in particular were hit by unemployment, measures were being taken to expand those opportunities, improve vocational training programmes and follow a market-oriented school curriculum.
La création d'emplois durables exige une action qui porte notamment sur la stabilité macro-économique, la réforme structurelle dans le fonctionnement du travail, des produits et des services, ainsi qu'une vaste gamme de politiques du marché du travail conçues pour aider les catégories de travailleurs particulièrement touchés par le chômage — notamment les chômeurs à long terme et, dans la plupart des pays, les femmes, les jeunes et les personnes non qualifiées.
Sustainable employment creation requires an approach which involves macro-economic stability, structural reform in the functioning of labour, product and services markets, and a wide range of labour-market policies designed to help the labour categories particularly hit by unemployment. These include the long-term unemployed and, in most countries, women, young people and the unskilled.
37. Les migrants et leurs familles sont ceux qui ont été les plus durement touchés par le chômage lors de la crise économique récente et les fonds rapatriés vers les pays en développement ont baissé.
37. Migrants and their families had been hardest hit by unemployment during under the economic crisis, and remittances to developing countries had dropped.
Toutefois, ces mouvements de protestation sont instrumentalisés par des groupes tels qu'Al-Qaida, qui s'en sert pour recruter les jeunes, groupe facilement influençable car fortement touché par le chômage.
Groups such as Al-Qaida seized on those protest movements, using them to recruit young people hard hit by unemployment and therefore easy to influence.
264. Sachant que du fait de leur niveau de qualification professionnelle insuffisant et de leur faible niveau d'instruction, les Roms font partie des segments de la population les plus durement touchés par le chômage, le Comité recommande à l'État partie de faire en sorte que le Plan national pour l'emploi prévoie des initiatives appropriées de formation professionnelle, et d'exécuter des programmes de discrimination positive en vue d'améliorer la situation des Roms dans le domaine de l'emploi à différents niveaux.
In light of the fact that the Roma are among the populations hardest hit by unemployment because of inadequate skill levels and low levels of education, the Committee recommends that the State party ensure that the National Employment Plan contains adequate job-training initiatives, and implement affirmative action programmes to improve the employment situation among the Roma in various levels of employment.
4. Mme KAMBERI (ex-République yougoslave de Macédoine) ajoute que la population Rom est particulièrement touchée par le chômage.
Ms. KAMBERI (The former Yugoslav Republic of Macedonia) said the Roma population was particularly hard hit by unemployment.
Elle voudrait aussi savoir si l'État partie envisage de conduire une enquête approfondie sur les handicapés pauvres, qui sont encore davantage touchés par le chômage en raison de la double discrimination dont ils sont victimes, et ce qui est fait pour améliorer la situation préoccupante des employées de maison, notamment d'origine étrangère.
She also enquired whether the State party planned to conduct an in-depth survey on poor persons with disabilities, who were even harder hit by unemployment on account of the double discrimination of which they were victims, and what was being done to improve the alarming situation of domestic workers, in particular those of foreign origin.
12. Il ressort de ces statistiques spéciales que les descendants (personnes nées au Danemark de parents qui sont tous les deux soit immigrés soit descendants d'immigrés) sont en général moins touchés par le chômage que les immigrés (personnes nées à l'étranger dont les parents sont soit étrangers soit nés à l'étrange).
12. The special statistics show that descendants (persons born in Denmark to parents who are both either immigrants or descendants) are generally less hit by unemployment than immigrants (persons born abroad whose parents are foreign citizens or born abroad).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test