Übersetzung für "tomber au-dessous" auf englisch

Tomber au-dessous

• fall below
• drop below

Übersetzungsbeispiele

fall below

Une centaine de millions de personnes risquent de tomber au-dessous du seuil de pauvreté cette année.
An estimated 100 million people could fall below the poverty line this year.

6.8.3.1.1 Le facteur total de transmission de la lumière, mesuré conformément aux paragraphes 9.1.1 et 9.1.2 de la présente annexe, n'est pas tombé en dessous de 95 % de la valeur initiale avant irradiation, et en tous cas, n'est pas tombé en dessous de 70 %.
6.8.3.1.1. The total light transmittance when measured pursuant to paragraphs 9.1.1. and 9.1.2. of this annex does not fall below 95 per cent of the original value before irradiation and in any event does not fall below 70 per cent. 6.8. 3.1.2.

Si leur montant tombe en dessous du seuil fixé, elles sont reconstituées en augmentant les cotisations demandées aux participants.
Should reserves fall below minimum requirements, they would be replenished through increased contributions by current participants.

a) La température de la chambre de réaction tombe en dessous de la température minimum requise pour la destruction;
The temperature in the reaction chamber falls below the minimum temperature required to achieve destruction;

b) Et sans actionnement de la commande de frein, lorsque le niveau du liquide dans le réservoir du maître cylindre tombe en dessous:
(b) without actuation of the brake control, when the brake fluid level in the master cylinder reservoir falls below the greater of:

En outre, la valeur ne doit pas être tombée en dessous de 70 %.
Additionally, the value shall not fall below 70 per cent. 6.2.3.1.2.

drop below

Si la vitesse véhicule tombe au-dessous de 10 km/h;
- the vehicle speed drops below 10 km/h, or

Si le régime moteur tombe au-dessous de nidle+ 0,03 * (s − nidle);
- the engine speed drops below nidle + 0.03*(s - nidle),