Übersetzung für "tirée de" auf englisch

Tirée de

• from
• drawn from

Übersetzungsbeispiele

from

Les conclusions suivantes ont été tirées à cette occasion.
From this the following data emerged.

Conclusions tirées de l'étude
Conclusions drawn from the study

Accroître les recettes tirées des publications
Increasing revenue from publications

∙ Le processus tire sa force
The power of the process comes from

Leçons tirées de leur implication
Lessons learned from their involvement

ENSEIGNEMENTS TIRES D'ETUDES EMPIRIQUES
LESSONS FROM EMPIRICAL STUDIES

B. Leçons tirées de l'expérience
B. Learning from experience

Informations tirées des communications nationales
Information from national communications

drawn from

Eau, eau, tirée de l'enfer... par ces paroles, scellez ce puits !
Water, water, drawn from hell... by my words, seal this well!

La puissance tirée de la magnétosphère, la même source invisible qui oblige l'aiguille de cette boussole à pointer vers le nord.
Power drawn from the magnetosphere, the same invisible source that compels the needle on this compass to point North.

Et le taureau est une image qui, très probablement, est tirée de traditions païennes arabes indigènes beaucoup plus vieilles,
And the bull is an image that, very probably, is drawn from much older, native Arab pagan traditions.

Est-ce une invention ou une histoire tirée de faits réels ?
This is an invention or a history drawn from real facts ?

Mr le Juge, aucune conclusion négative ne peut être tirée de l'invocation du 5ème Amendement par Mr Asher
Judge, no adverse inference can be drawn - from Mr. Asher's invocation of the Fifth. - Thank you, counselor.

Tirée de la terre ci-dessous et du ciel au-dessus !
Drawn from the earth below and sky above!

Eau, eau, tirée de l'enfer, Que les abcès prédisent tes pas.
Water, water, drawn from hell, let the boil, your steps foretell.

Mes nouvelles sont tirées de faits réels.
My tales are drawn from real facts.