Übersetzung für "tiers de pays" auf englisch

Tiers de pays

• third of countries
• third countries

Übersetzungsbeispiele

third of countries

Les deux tiers des pays considèrent que leurs systèmes de statistiques policières sont insuffisants pour l'enregistrement de la cybercriminalité.
Two thirds of countries view their systems of police statistics as insufficient for recording cybercrime.

Près des deux tiers des pays qui ont fourni des informations ont organisé des réunions de validation en 2010 et 2012.
Nearly two thirds of countries which provided information held validation meetings in 2010 and 2012.

Plus d'un tiers des pays n'ont pas encore adopté de législation contre la discrimination liée au sida et un tiers des pays ne disposent pas de politiques propres à assurer aux femmes un accès égal aux services de prévention et de soins.
Over one third of countries have not yet adopted AIDS-related non-discrimination legislation, and one third of countries have no policies to ensure women's equal access to prevention and care services.

Un tiers des pays à peine ont atteint cet objectif dans le secondaire.
Only one third of countries have achieved gender parity at the secondary level.

Près des deux tiers des pays ont signalé une augmentation de l'abus d'ecstasy en 2001.
Nearly two thirds of countries reported increased levels of Ecstasy abuse in 2001.

Alors que plus des deux tiers des pays européens jugent leur législation suffisante, le rapport est inversé en Afrique, dans les Amériques et en Asie et dans le Pacifique, où plus de deux tiers des pays la jugent seulement en partie, voire pas du tout suffisante.
While more than two thirds of countries in Europe reported sufficient legislation, the reverse was the case in Africa, the Americas, Asia and Oceania, where more than two thirds of countries viewed laws as only partly sufficient or not sufficient at all.

Près des deux tiers des pays ont collecté leurs données par des méthodes <<traditionnelles>>.
Almost two thirds of countries collected data using `traditional' methods.

Pourtant, en 2007, un tiers des pays ont déclaré qu'ils n'avaient pas légiféré en la matière.
However, in 2007, one third of countries reported that they lacked such laws.

third countries

Premièrement, la Libye a déclaré qu'elle acceptait qu'un procès régulier des accusés soit tenu devant un tribunal écossais siégeant dans un pays tiers, les Pays-Bas, afin que les sanctions imposées au peuple libyen puissent être levées.
First, Libya has declared its acceptance of a fair trial of the suspects before a Scottish court sitting in a third country, the Netherlands, so as to allow the lifting of the sanctions being imposed on the Libyan people.

a) Dans le cas du transit de substances réglementées par un pays tiers ... le pays d'origine des substances réglementées est considéré comme l'exportateur et le pays de destination finale est considéré comme l'importateur.
(a) [In] cases of trans-shipment of controlled substances through a third country ... the country of origin of the controlled substances shall be regarded as the exporter and the country of final destination shall be regarded as the importer.

En 2003, faute de pouvoir acheter aux États-Unis des matières premières et d'autres produits vitaux (aciers, polyol, isocyanate, peintures, élévateurs et pièces de rechange pour ces équipements, matériau d'imperméabilisation, masse sèche d'électrodes, dalles de plancher, matériel électrique, etc.), l'industrie sidérurgique et mécanique a dû passer par des pays tiers, et payer 787 500 dollars en plus, sans compter le fret maritime et aérien, pour amener ces produits d'Europe et d'Asie, qui s'est chiffré à 142 600 dollars de plus.
:: In 2003, it was impossible to purchase raw materials and other essential products for the steelworking industry from the United States, including steels, polyols, isocyanates, paint, hoists and spare parts for them, waterproofing materials, dry mass for electrodes, ceramics for flooring, electrical equipment and so forth. Consequently, those needs had to be met via third countries, with an impact of $787,500 owing to higher prices. In addition, there was an increased cost of $142,600 for maritime and air freight costs for the importation of those products from Europe and Asia.

Il avait également été entendu qu'en dernier ressort toute procédure de procès, et éventuellement la peine à purger, aurait lieu dans un pays tiers, aux Pays Bas, et nulle part ailleurs.
It is the understanding also that the ultimate venue of all the trial procedures would be in a third country: in the Netherlands, and not anywhere else.

Les ressortissants de pays tiers doivent payer trois fois la pleine valeur du bien nationalisé si, plus de 30 ans après la nationalisation, ils acquièrent un droit sur le bien nationalisé, gèrent ou occupent ce bien ou se livrent à des opérations commerciales qui font usage ou tirent profit du bien en question.
Third-country nationals are obligated to pay three times the full value of the nationalized property if, more than three decades after the nationalizations, they acquire any legal interest in the nationalized property, manage or occupy the property or engage in a commercial transaction using or otherwise benefiting from the nationalized property.