Übersetzung für "thérapie psychologique" auf englisch

Thérapie psychologique

• psychological therapy

Übersetzungsbeispiele

psychological therapy

:: Thérapies psychologiques pour surmonter le déséquilibre émotionnel dont souffrent les victimes de violences familiales.
:: Psychological therapies to overcome emotional imbalance suffered by victims of domestic violence.

2.8 L'auteur est restée à l'hôpital jusqu'en mars 1998, et y a poursuivi son traitement médico-psychiatrique ainsi que des thérapies psychologiques, lesquelles ont été maintenues jusqu'à présent en raison du caractère chronique des troubles.
2.8 The author stayed in hospital until March 1998, where she continued her psychiatric treatment and psychological therapy. She continues to receive treatment today, the disorder having become chronic.

Le Gouvernement a ouvert des centres de conseils qui ont traité 77 912 cas de consultation entre 2002 et 2004, et offert à 30 997 personnes des services juridiques et médicaux, de thérapie psychologique et d'orientation vers les structures appropriées.
The government opened Counseling Centers, which had processed 77,912 counseling cases between 2002 and 2004 and provided 30,997 people with psychological therapy, facility referral, and legal and medical services.

Et l'on y a inclus des thérapies psychologiques qui font partie des mesures dont dispose le juge pour se prononcer.
For example, psychological therapy has been added to the range of options available to the judge to apply to those found guilty of domestic violence.

En outre, cet organisme soumet les familles et les enfants en question à des thérapies psychologiques.
It provides families and children with psychological therapy.

Les détenues ont accès sur place à toute une série de thérapies psychologiques et de services de santé, et des dispositions sont prises également pour assurer des soins de santé secondaires à l'extérieur.
Women prisoners had access to a range of in-house psychological therapies and health-care services and provisions for outside secondary care were also in place.

Par ailleurs, l'on a considéré que les thérapies psychologiques faisaient partie intégrante des sanctions dont dispose le juge.
Further, psychological therapy has been added to the range of options available to the judge to apply to those found guilty of domestic violence.

Si les jeunes délinquants ont été sujets à la toxicomanie ou à des troubles du développement, ils reçoivent une éducation destinée à leur permettre de transformer leur comportement en mettant en jeu un enseignement spécialisé, des conseils, une thérapie psychologique, un apprentissage par l'expérience et des travaux d'intérêt général.
If juvenile offenders abused drugs or had development disorders, they would receive education to build their attitudes, which includes specialized education, counselling, psychological therapy, experiential learning, and community service.