Übersetzung für "test balistique" auf englisch

Test balistique

• ballistic test

Übersetzungsbeispiele

ballistic test

Pour obtenir ce renouvellement, le détenteur doit présenter son arme au quartier général divisionnaire de la police de la commune dont il est résident, afin que cette arme fasse l'objet de tests balistiques poussés.
To obtain the renewal of a permit, the holder must take the weapon to the divisional police headquarters of the parish where he/she is resident, so that stringent ballistic tests can be conducted on the weapon.

Il serait judicieux d'ordonner, par la réglementation, que toutes les armes à feu, au moment de leur fabrication, soient soumises à des tests balistiques et que les résultats soient consignés et rassemblés, avec les informations propres à chaque arme.
It would be considered a good practice to regulate that all firearms, at the time of manufacturing, be subject to ballistic tests and that this information be recorded and gathered, together with firearms specific information.

On a procédé à des tests balistiques afin de pouvoir en établir la provenance et de vérifier si c'était bien l'arme utilisée lors de l'attentat.
Ballistic tests were carried out to determine its provenance and see whether it was indeed the weapon used in the attack.

Un test balistique — qui avait été effectué alors que le colon avait été arrêté après avoir été accusé d'avoir menacé des bergers arabes — a montré que son arme avait été utilisée lors de l'un des trois incidents au cours duquel des coups de feu avaient été tirés sur des chauffe-eau solaires dans le village d'Urif, sur un véhicule à Burin et sur une mosquée à Halhoul. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 23 février)
The settler was arrested after a ballistic test, which was carried out after he had been arrested for allegedly threatening Arab shepherds, linked his weapon to the one used in the three incidents that included shooting at solar water heaters in the village of Urif, shooting at a car in Burin and at a mosque in Halhoul. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 23 February)

Tu vas faire un autre test balistique ?
You gonna run another ballistics test?

On vient juste de faire un test ballistique.
We just did a ballistics test.

On n'a jamais eu la chance d'avoir les tests balistiques.
We didn't even get a chance to run the ballistics tests.

Vous avez eu les tests balistiques.
You must've got the results from the ballistics test.

Donc les test balistiques parleront pour vous.
So, the ballistics tests will do the talking for you.

Les tests balistiques en cours semblent confirmer notre hypothèse.
Ballistic tests, we haven't had a final report. But it is... I understand will be favorable.

Avez-vous fait le test balistique, inspecteur ?
Did you make the ballistic test, Inspector?

J'en saurai plus après les tests balistiques.
I'll know more about that after we make the ballistic test.

Leo, nous devons juste faire un test balistique de ton arme
Leo, we just need to do a ballistics test on your gun.

Higgins a procédé à des tests balistiques.
Higgins was just running some ballistics tests for me.