Übersetzung für "territoires étrangers" auf englisch

Territoires étrangers

• foreign territories

Übersetzungsbeispiele

foreign territories

1314. La loi N° 36 de 1985 sur l'extradition (Commonwealth et territoires étrangers) gouverne l'extradition entre la Trinité-et-Tobago et les territoires du Commonwealth et territoires étrangers désignés dans la loi.
1314. The Extradition (Commonwealth and Foreign Territories) Act, No. 36 of 1985 governs extradition between Trinidad and Tobago and declared Commonwealth and declared foreign territories under the Act.

La Chine n'a aucun soldat ni aucune base militaire en territoire étranger.
We have neither troops nor military bases on foreign territory.

Leur participation à des combats en territoire étranger a été suivie d'une importante campagne médiatique en République de Croatie.
Their participation in the fighting on foreign territory has been followed with a broad media campaign in the Republic of Croatia.

Elle n'a jamais déployé d'armes nucléaires sur un territoire étranger.
China has never deployed any nuclear weapons on foreign territory.

Aucun droit coutumier international spécifique n'existe en ce qui concerne le passage d'objets aérospatiaux au-dessus des territoires étrangers.
No specific international customary law exists, with respect to such passage of aerospace objects over foreign territories.

Un enfant né de parents luxembourgeois en territoire étranger se voit automatiquement accorder la nationalité luxembourgeoise.
A child born of Luxembourg parents on foreign territory was automatically granted Luxembourg citizenship.

:: S'il a été condamné pour un délit de droit commun commis sur un territoire étranger;
:: Having been sentenced for common offences in foreign territory;

La notion d'État étranger inclut tout territoire étranger.
A foreign State is defined to include any foreign territory.

Les enquêtes sont longues et complexes puisqu'elles se rapportent généralement à des crimes qui ont été commis il y a plusieurs années en territoire étranger.
The investigations are complex and lengthy as they generally deal with crimes committed several years before on foreign territory.

Le Brésil n'a aucune colonie ou territoires étrangers sous tutelle.
Brazil has no colonies or any foreign territories under its administrative control.

"Tout dans la vie est en territoire étranger."
"Everything in life is foreign territory."

C'est considéré comme un territoire étranger.
Indeed, as you know, in effect, it is foreign territory.

Ici c'est, de fait un territoire étranger.
Ha-ha-ha! Foreign territory! I suppose that means

Atterrir dans un consulat est légalement un territoire étranger.
Land inside a consulate is legally foreign territory.

Envahir un territoire étranger et voler des documents avec un inconnu.
Invading foreign territory and stealing documents with someone you've never met.

Nous pensions être en sécurité en territoire étranger en déployant nos voiles anglaises en paix, mais nous sommes tombés sur plusieurs navires de guerre espagnols avec une autre idée en tête.
We thought we'd be safer in foreign territory by raising our English sails in peace, but we ran afoul of some Spanish warships who had a different idea.