Übersetzung für "tenue pour la première fois" auf englisch

Tenue pour la première fois

• held for the first time

Übersetzungsbeispiele

held for the first time

Comme cela sera indiqué plus en détail dans le présent rapport, la Conférence Département de l'information-ONG de 2008 a été tenue pour la première fois en dehors du Siège de l'ONU.
As will be detailed later in the present report, the 2008 DPI-NGO Conference was held for the first time at a venue outside United Nations Headquarters.

Plus de 20 ans se sont écoulés depuis que s'est tenue, pour la première fois, la Conférence internationale sur le désarmement et le développement.
More than 20 years have passed since the International Conference on Disarmament and Development was held for the first time.

En février 2007 se sont tenues pour la première fois au Turkménistan des élections présidentielles pluralistes, à l'issue desquelles M. Gourbangouly Berdymoukhamedov a été élu chef de l'État.
5. Multi-candidate presidential elections were held for the first time in Turkmenistan in February 2007, as a result of which Gurbanguly Berdimuhamedov was elected head of State.

Les fonctionnaires se sont dits satisfaits des conditions de travail à l'occasion d'ateliers de travail en équipe, de réunions-débats et de la journée des ressources humaines, tenue pour la première fois en 2008.
988. Staff expressed their satisfaction with the working environment through teamwork activities, town hall meetings and the Human Resources Day, which was held for the first time in 2008.

Sur le plan de la démocratisation, des élections se sont tenues pour la première fois à l'échelon local.
In the area of democracy, elections were held for the first time at the local level.

42. Des élections au Parlement ouvertes à plusieurs partis se sont tenues pour la première fois en octobre 1995.
42. Parliamentary elections under the multi-party system were held for the first time in October 1995.

Le Festival international de mime s'est tenu pour la première fois en Arménie en 2008.
International Mime Festival was held for the first time in Armenia in 2008.

ii) Le troisième séminaire sur la charia et les opérations militaires s'est tenu pour la première fois en octobre, au siège de l'Institut international.
(ii) The third seminar on sharia law and military operations was held for the first time at the International Institute's headquarters in October.

46. Pour montrer son engagement en faveur de ce projet, le Gouvernement espagnol a proposé d'accueillir le Forum, qui s'est tenu pour la première fois à Madrid les 15 et 16 janvier 2008.
46. As a sign of its commitment to this project, the Spanish Government offered to host the Forum, which was held for the first time in Madrid on 15 and 16 January 2008.

Celui de cette année s'est tenu pour la première fois dans un des territoires encore non autonomes, Anguilla, et ce, avec l'accord préalable de la Puissance administrante, et la collaboration du Gouvernement territorial.
The 2003 Seminar had been held for the first time in one of the Non-Self-Governing Territories, Anguilla, thanks to the prior support of the administering Power and the cooperation of the Territorial Government.