Übersetzung für "tentatives antérieures" auf englisch

Tentatives antérieures

• previous attempts

Übersetzungsbeispiele

previous attempts

Une tentative antérieure de faire référence aux variétés génétiquement modifiées avait elle aussi échoué.
A previous attempt to refer to Genetical modified varieties also failed.

Les tentatives antérieures pour faire de l'éducation un secteur à forte intensité technologique, plutôt qu'à forte intensité de travail, se sont énormément développées, sous l'effet de la commercialisation.
Previous attempts to make education technology intensive rather than keeping it labour intensive have vastly expanded and commercialization has been the driving force.

Le Fonds Becket maintient que les tentatives antérieures pour modifier ce paradigme ont été rejetées et que par conséquent, l'idée de diffamation des religions ne peut avoir la même force que le droit international établi.
The Becket Fund maintains that previous attempts to change this paradigm have been rejected and, thus, the idea of defamation of religions cannot have the force of established international law.

Aux fins de ce classement, plusieurs facteurs sont pris en compte, et en particulier l'âge, le caractère de délinquant primaire ou de récidiviste, la durée de la mesure, la santé physique et mentale du détenu, son dossier disciplinaire, les tentatives antérieures d'évasion, la toxicomanie, l'orientation sexuelle, la relation avec le monde extérieur, la nature de l'infraction commise et son degré de violence (article 8 1) et 2) du décret-loi 40/94/M).
To determine such classification, some factors are taken into account, particularly age, primary delinquency or recidivism, duration of the measure, prisoner's physical and mental health, disciplinary record, previous attempts to escape, drug addiction, sexual orientation, relation with the outside world, type of crime committed and its violent nature (art. 8 (1) and (2) of Decree-Law 40/94/M).

Les tentatives antérieures de mettre à jour les directives internationales existantes sur la distribution des revenus (ONU, 1977) pour les mettre en conformité avec le SCN 1993 ont conduit à classifier le revenu par catégorie selon le type de transaction qui donne lieu au flux, sans tenir compte du moyen par lequel le paiement est effectué.
Previous attempts to update the existing international guidelines on income distribution (UN, 1977) to bring them into line with the 1993 SNA have categorised income according to the type of transaction which gives rise to the flow without regard to the medium in which payment is made.

En ce qui concerne le refoulement ou l'expulsion sans effet immédiat, un enfant peut être mis en détention provisoire seulement si une tentative antérieure de le placer sous surveillance s'est avérée insuffisante.
As regards refusal of entry and expulsion in situations other than those connected with immediate enforcement, custody can only be resorted to if, in a previous attempt to enforce a removal order, placing the child under surveillance proved insufficient.