Übersetzung für "tentative de retour" auf englisch

Tentative de retour

• return attempt
• attempt to return

Übersetzungsbeispiele

attempt to return

Les autorités taïwanaises se sont efforcées de mener la "diplomatie de la balle d'argent" pour promouvoir leur tentative de "retour" à l'Organisation des Nations Unies.
The Taiwan authorities have tried hard to pursue "silver bullet diplomacy" to promote their attempt to "return" to the United Nations.

Le Rapporteur a mentionné, par exemple, de violents incidents intervenus dans la zone de séparation entre les deux entités lors de tentatives de retour.
She mentioned, for instance, attempts to return involving violent incidents in the Zone of Separation between the two entities.

Après sa libération conditionnelle, des pressions ont été exercées sur lui pour l'obliger à quitter le pays et il a accepté de rester quelques temps en Espagne comme il y avait été invité, mais les autorités ont inscrit sur son passeport que ce départ était définitif, en le mettant en garde contre toute tentative de retour;
Because he had been pressured to leave the country, he decided to accept an invitation to travel for a limited time to Spain. The authorities, however, stamped on his passport that no re-entry would be permitted and warned him that he should not attempt to return;

Après sa troisième tentative de retour, il a été inculpé, condamné pour entrée illégale et déclaré immigré indésirable.
After his third attempt at returning, he was charged, convicted of illegal entry and declared an undesirable immigrant.

Comme lors de mes tentatives de retour de ma mission.
As was the case when I attempted to return from my mission.