Übersetzung für "temps sur une base" auf englisch

Temps sur une base

• time on a base

Übersetzungsbeispiele

time on a base

Dans le même temps, d'autres troupes basées dans la plaine de la Ruzizi ont également fait mouvement vers Bukavu, tandis que les éléments mutins fidèles au colonel Mutebuzi, repliés dans le quartier Nguba à Bukavu, se livraient depuis le matin au pillage des boutiques, marchés et autres domiciles bien ciblés toute en commettant aussi au passage des violations flagrantes des droits de l'homme.
At the same time, other troops based in the Ruzizi plain also began to move towards Bukavu, while the mutinous elements loyal to Colonel Mutebuzi, who had taken over the Nguba district in Bukavu, were engaged since the morning in looting stores, markets and carefully selected residences while also committing acts of flagrant human rights violations.

La Division de statistique continue d'œuvrer à la finalisation de la classification internationale des activités à prendre en compte dans les statistiques du budget-temps sur la base : a) des conclusions adoptées à l'issue de la réunion du groupe d'experts chargé de revoir la version préliminaire de la classification internationale, qui s'est tenue à New York du 11 au 13 juin 2012; b) de l'adoption de la nouvelle résolution sur les statistiques du travail, l'emploi et la sous-utilisation de la main-d'œuvre à la dix-neuvième Conférence internationale des statisticiens du travail, qui s'est tenue à Genève du 2 au 11 octobre 2013; et c) des observations des bureaux nationaux de statistique.
19. The Statistics Division continues to work on the finalization of the International Classification of Activities for Time Use Statistics based on: (a) the outcomes of the Expert Group Meeting on the Revision of the Trial International Classification of Activities for Time Use Statistics, held in New York from 11 to 13 June 2012; (b) the adoption of the new resolution on work statistics, employment and labour underutilization at the Nineteenth International Conference of Labour Statisticians, held in Geneva from 2 to 11 October 2013; and (c) comments received from national statistical offices.