Übersetzung für "temps en partie" auf englisch

Temps en partie

• part time
• time partly

Übersetzungsbeispiele

part time

Travail à temps partiel: part respective des femmes et des hommes dans certains pays en transition, 2001
Chart 1: Share of Women and Men in Part-time Employment, in selected transition countries, 2001

Pour les évaluations du volume de travail effectué par les personnes engagées dans la production de biens pour leur usage propre, en particulier lorsque l'on utilise une période de référence longue, il peut être utile d'inclure une question sur le temps de travail, en particulier le nombre d'heures habituellement effectuées (voir par. 65), ou de s'appuyer sur de grandes catégories telles que le temps partiel/le plein temps, une partie de l'année/l'année pleine, le nombre de mois, en tenant compte de la faisabilité et de la pertinence par rapport aux principales utilisations des statistiques.
77. For assessments of the volume of work performed by persons in own-use production of goods, particularly when using a long reference period, it may be useful to include a question on working time, in particular hours usually worked (see para. 65), or based on broad categories such as part-time/full-time, part-year/full-year, number of months, as feasible and relevant to the main uses of the statistics.

time partly

Si des études menées dans plusieurs pays de l'OCDE ont établi que les migrants arrivent généralement en bonne santé ou, initialement, bénéficient de meilleures conditions de santé du fait de leur migration, cet avantage diminue avec le temps, en partie à cause de l'exposition à des conditions de travail, de logement et d'environnement défavorables qui caractérisent souvent les groupes à faibles revenus dans les pays industrialisés.
While studies in several countries that belong to the Organization for Economic Cooperation and Development have found that migrants generally may be of good health or initially gain benefits in improved health conditions from migration, such benefits diminish over time, partly due to the exposure to the adverse working, housing and environmental conditions that often characterize low-income groups in industrial countries.

Évoquant la remarque du représentant du Venezuela au sujet de la disparition des fonctions traditionnelles des banques dans l'intermédiation entre l'épargne et l'économie physique, il dit que le rôle des banques est une question complexe et que les marchés financiers ont évolué avec le temps, en partie en réponse aux besoins de l'économie physique.
36. Referring to the Venezuelan representative's comment about the disappearance of banks' traditional function of intermediating savings directly into the economy, he said that the role of banks was a complex issue and that financial markets had evolved over time, partly in response to the needs of the real economy.