Übersetzung für "température de stockage" auf englisch

Température de stockage

• storage temperature

Übersetzungsbeispiele

storage temperature

L'hydrogène liquéfié est stocké (et s'échappera par les fuites) aux températures de stockage cryogéniques (-253 °C ou 20 K), mais le système est pratiquement à la température ambiante (20 °C ou 293 K) pour l'essai de fuite.
The liquefied hydrogen is stored (and will leak) at cryogenic storage temperatures (-253°C or 20K), but the system is approximately room temperature (20°C or 293K) for the leak test.

Les tubercules peuvent être contaminés au moment de la récolte, mais la gangrène ne se développe qu'après triage et/ou à basse température de stockage.
Tubers may be contaminated at harvest, but gangrene develops only after grading and/or at low storage temperatures.

Les essais ont démontré qu'une décomposition exothermique peut être exclue tant que la température de stockage ne dépasse pas 85 °C. En ce qui concerne la perte thermique de la citerne mobile, on avait pris comme valeur 2 mW/kg.K (tableau 28.3: perte de chaleur par unité de masse des colis; Manuel d'épreuves et de critères).
The experiments demonstrate that self accelerating decomposition can be excluded as long as the storage temperature does not exceed 85 °C. For the heat loss of the portable tank a heat loss rate of 2 mW/kg/K was assumed (table 28.3: heat loss per unit mass from packages; Manual of Tests and Criteria).

Les domaines qui ont de fortes chances d'être contestés sont, entre autres, les suivants : la question de savoir si les échantillons étaient vraiment représentatifs; la décontamination correcte du matériel avant l'échantillonnage; la température de stockage des échantillons; le délai écoulé entre le prélèvement des échantillons et les analyses; la préparation des échantillons en vue des analyses; le calibrage du matériel d'analyse; et la méthodologie d'analyse.
Test areas that are likely to be challenged include the following: whether or not the samples taken were indeed representative; proper decontamination of equipment before sampling; storage temperature of samples; holding time between collecting and testing samples; preparation of samples for testing; calibration of testing equipment; and testing methodology.

Ces paramètres sont fixés compte tenu des températures qui règnent généralement dans les missions, et stipulent des valeurs minimales pour les températures de stockage.
These requirements take into consideration the temperatures typically encountered in field missions with minimum storage temperatures being prescribed.