Übersetzung für "tellement tard" auf englisch

Tellement tard

• so late

Übersetzungsbeispiele

so late

Certaines des informations indiquées ci-dessus ont été communiquées tellement tard qu'il n'a pas été possible d'entrer en contact avec les gouvernements avant l'élaboration finale du présent rapport.
Some of the information given above has been received so late that it has not been possible to contact the Governments before the finalization of the present report.

Chéri, il est tellement tard.
Oh... Honey. It's so late.

Il est même tellement tard qu'on prend le contrôle de la Terre !
So late, that we're taking over Earth!

Oette scène était un rebut de versions précédentes du script, mais on l'a tournée tellement tard que c'était difficile de faire mieux.
I think it was almost a hangover from earlier scripts, but shooting this was so late on in the process that you know, it was hard to find a better way through.

Mince, il est tellement tard.
Oh, God, it's so late.

Désolé je me suis couché tellement tard hier soir. Où-Où est la borne de jeu ?
Sorry I got to bed so late last night.

On a reçu vos réponses tellement tard qu'on n'a pas pu changer le plan de table.
- Well, we got your RSVPs so late.

Qui a appelé tellement tard la nuit ?
Who's calling so late at night?

Il est tellement tard à Buffalo.
It's so late up in Buffalo.

Tellement tard que Marshall a dormi sur le divan de Jeff, et que le lendemain, il a pris part à la tradition du dimanche matin, aussi vieille que la ville elle-même.
They stayed so late that Marshall crashed on Jeff's couch, and the next day, Marshall took part in a Sunday morning tradition as old as the city itself: