Übersetzung für "technique moléculaire" auf englisch

Technique moléculaire

• molecular technique

Übersetzungsbeispiele

molecular technique

Par ailleurs, le Gouvernement angolais a soumis à l'examen de l'Agence, au titre du cycle de programmation de la coopération technique pour 2007-2008, 10 projets techniques ayant trait à la création du premier dispositif de médecine nucléaire, à la gestion des cancers les plus communs en Angola, aux techniques moléculaires fondées sur les isotopes pour le contrôle du paludisme, à l'évaluation de la pollution marine provenant de l'exploration en mer du pétrole (phase II), à l'amélioration des récoltes vivrières par le biais de l'évolution de la reproduction, aux conséquences des engrais biologiques et des engrais inorganiques dans la culture et le rendement du maïs, aux radiations ionisantes dans les récoltes vivrières et leurs conséquences sur la consommation animale, et aux essais industriels non destructifs.
Furthermore, my Government has submitted for the Agency's consideration, under the 2007-2008 technical cooperation programming cycle, 10 project concepts dealing with the establishment of the first nuclear medicine capability; management of the most common cancers in Angola; isotope-based molecular techniques for malaria control; assessment of marine pollution from offshore petroleum exploration (phase II); improvement of food crops through mutation breeding; effect of biofertilizers and inorganic fertilizers in the growth and yield of maize; ionizing radiation in food crops and effect on animal consumption; and industrial non-destructive testing.

Les scientifiques participant à ces projets ont été formés aux nouvelles méthodes d'application des techniques moléculaires dans leurs laboratoires, ainsi qu'aux systèmes de contrôle de la qualité des aliments.
Scientists involved in these projects were trained in new methods for the application of molecular techniques in their laboratories as well as food quality systems.

Il est notamment prévu, dans le cadre du projet, de former des scientifiques de pays en développement à l'utilisation des techniques moléculaires pour étudier la diversité biologique.
A proposed component of this project is to train scientists from developing countries in the use of molecular techniques to study biodiversity.

Il est également proposé, dans le cadre de ce projet, de former les scientifiques des pays en développement à l'utilisation des techniques moléculaires pour l'étude de la biodiversité.
Within the framework of that project, it is also proposed that scientists from developing countries be trained in the use of molecular techniques for the study of biodiversity.

C'est ainsi qu'un important volet du Projet Kaplan, y compris la collaboration avec l'IFREMER, vise à former des scientifiques de ces pays à l'utilisation des techniques moléculaires pour l'étude de la biodiversité.
For example, an important component of the Kaplan project, including the collaboration with IFREMER, is to train scientists from developing countries in the use of molecular techniques to study biodiversity.

Les techniques moléculaires isotopiques acquises ont été un facteur déterminant dans la description des vagues de tuberculose multirésistantes aux médicaments.
The isotope-aided molecular techniques acquired were central to the description and control of outbreaks of multi-drug-resistant tuberculosis.

L'Agence a su consolider ces activités grâce à l'application des techniques moléculaires dans des domaines aussi variés que l'élimination des insectes, le développement de l'eau potable, la gestion des ressources en eau, l'amélioration génétique des cultures vivrières.
The Agency has consolidated those activities through the application of molecular techniques in areas as varied as insect eradication, potable-water development and water-resources management, and genetic improvement of food crops.

Considérant qu'il est pratiquement impossible d'évaluer l'ampleur de la menace que l'exploitation minière peut constituer pour la biodiversité des grands fonds marins si l'on ne sait ni combien d'espèces habitent les zones qui risquent d'être perturbées par les opérations d'extraction ni quelles sont les zones actuelles de distribution géographique et l'ampleur du flux de gènes chez ces espèces, l'objectif du projet est d'utiliser les techniques moléculaires pour évaluer les niveaux de biodiversité, les aires de distribution géographique et l'ampleur du flux de gènes chez trois des familles animales qui prédominent dans la zone de Clarion-Clipperton, à savoir les plychètes, les nématodes et les foraminifères.
Recognizing that it is virtually impossible to evaluate the threat of mining to deep sea biodiversity without a knowledge of the number of species residing in areas that are likely to be perturbed by mining operations and the typical geographic ranges and rates of gene flow of such species, the objective of the project is to use molecular techniques to evaluate biodiversity levels, geographic ranges and rates of gene flow for three of the dominant animal groups living in the Clarion-Clipperton zone. The animal groups selected for study are polychaetes, nematodes and foraminifera.