Übersetzung für "tant de bonheur" auf englisch

Tant de bonheur

• so much happiness
• much happiness

Übersetzungsbeispiele

so much happiness

Jamais vos yeux n'ont tant brillé, jamais vos gestes n'ont exprimé tant de bonheur,
Never have your eyes sparkled more, never have your gestures expressed so much happiness.

Tante Adriana, je doute encore de tant de bonheur.
Aunt Adriana, I still don't believe there can be so much happiness.

Je n'aurais jamais cru qu'un peu d'ombre m'apporterait tant de bonheur.
I never thought a small piece of shade could bring me so much happiness.

Ils leur donnent tant de bonheur.
They bring them so much happiness.

Ok, je sais que c'est inattendu... mais je crois que ça va nous apporter tant de bonheur, pas toi ?
Okay. I-I know this is unexpected... but I just think it's gonna bring us so much happiness, don't you?

Tu m'as apporté tant de bonheur.
You've given me so much happiness, Clark.

Je me demandais si j'avais vraiment mérité tant de bonheur.
I asked myself whether I truly deserved so much happiness.

Bon Geppetto, tu as apporté tant de bonheur aux autres.
Good Geppetto, you have given so much happiness to others.

Dites-lui qu'il peut être fier d'être le fruit de notre union, né de tant de bonheur et de beauté.
Tell him he can feel proud to be descended from our union. The child of so much happiness and beauty.

Comment puis-je être en colère contre quelqu'un qui est avec tant de bonheur?
How can I be mad at somebody who is with so much happiness?