Übersetzung für "tandis que pour" auf englisch

Tandis que pour

• while for
• whereas for

Übersetzungsbeispiele

while for

L'une est d'ordre moral, tandis que l'autre est essentiellement politique.
One is ethical while the other is essentially political.

Tandis que la version anglaise dit :
while the English version reads:

tandis que l'article 10 stipule que :
while article 10 stipulates that

augmenté tandis que celui des engagements de durée
permanent/continuing having increased while

tandis que le second renvoyait au :
while the latter referred to the:

Tandis que l'énergie fossile est renouvelable, l'eau ne l'est pas.
While fossil energy is replaceable, water is not.

Les premières sont autorisées par la Constitution tandis que les secondes sont interdites.
The first are constitutionally allowed, while the second are prohibited.

Un des suspects s'est échappé tandis qu'un troisième a été capturé.
One suspect escaped while a third one was captured.

tandis que le paragraphe 5 du même article stipule que :
while article 5 (5) states that:

Les hommes représentent 19 % tandis que les femmes sont à 44 %.
For men, the rate is 19%, while for women it is 44%.

whereas for

Les Règles CIM indiquent qu'il n'est pas obligatoire de soumettre une réclamation, tandis que la SMGS l'impose.
According to CIM, this claim is optional whereas it is mandatory under SMGS.

Les Magistrats du siège sont inamovibles tandis que ceux du parquet sont amovibles.
Judges hold life appointments, whereas prosecutors do not.

tandis que les Directives Joinet parlent du "retour dans son pays"
whereas the Joinet Guidelines refer to a “return to one's country”.

L'enseignement primaire est obligatoire et gratuit, tandis que l'enseignement secondaire est gratuit.
Primary education is mandatory and free, whereas secondary education is free.

50. Le taux de chômage des femmes est de 37,8%, tandis que celui des hommes est de 36,7%.
50. The women's unemployment rate is 37.8%, whereas men's is 36.7%.