Übersetzung für "t prendre" auf englisch

T prendre

• t take

Übersetzungsbeispiele

t take

t) Prendre des mesures permettant de s'attaquer aux causes profondes, de la traite de femmes et de filles y compris à ses facteurs externes; prévenir, combattre et éliminer la traite de femmes et de filles, en érigeant en infractions toutes les formes de traite, en particulier aux fins de l'exploitation sexuelle et économique, ainsi qu'en renforçant la législation civile et pénale en vigueur, de façon à mieux protéger les droits des femmes et des filles, et en traduisant en justice et en condamnant les coupables et les intermédiaires impliqués, notamment les agents publics, tout en protégeant les droits des victimes de la traite et en veillant à ce qu'elles ne soient plus jamais exposées à ce phénomène; prendre les mesures nécessaires pour que les victimes connues de la traite ne soient pas pénalisées pour cette raison; leur donner la protection et les soins nécessaires, notamment pour ce qui est des possibilités de réadaptation et de réinsertion sociales, de la protection due aux témoins, de la formation professionnelle, de l'assistance juridique, des soins médicaux protégés par la confidentialité et de l'organisation de leur rapatriement librement consenti, indépendamment de leur participation à d'éventuelles actions en justice; et renforcer les mesures de sensibilisation, d'information et de formation du public, de façon à décourager la demande, terreau de toutes les formes d'exploitation;
(t) Take appropriate measures to address the root factors, including external factors, that contribute to trafficking in women and girls; prevent, combat and eliminate trafficking in women and girls by criminalizing all forms of trafficking in persons, in particular for the purpose of sexual and economic exploitation, as well as by strengthening existing civil and criminal legislation with a view to providing better protection of the rights of women and girls and by bringing to justice and punishing the offenders and intermediaries involved, including public officials, by protecting the rights of trafficked persons and preventing revictimization; take appropriate measures to ensure that identified victims of trafficking in persons are not penalized for having been trafficked; provide identified victims of trafficking appropriate protection and care, such as rehabilitation and reintegration in society, witness protection, job training, legal assistance, confidential health care and repatriation with the informed consent of the trafficked person, regardless of their participation in any legal proceeding; and accelerate public awareness, education and training to discourage the demand that fosters all forms of exploitation;