Übersetzung für "système hormonal" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Selon des données récentes, une grande variété de ces substances peuvent aussi perturber le fonctionnement des systèmes hormonaux (perturbation endocrinienne).
Recent evidence indicates that a wide variety of these substances can also disrupt the functioning of hormonal systems (endocrine disruption).
Chez les mammifères, elles peuvent s'attaquer au foie, au système hormonal thyroïdien et aux reins.
In mammals, SCCPs may affect the liver, the thyroid hormone system, and the kidneys.
Il a été démontré que les polybromodiphényléthers, y compris les nona et décaBDE, pouvaient avoir des conséquences sur le développement et la métamorphose des amphibiens, en raison de leur influence sur le système hormonal thyroïdien (Schriks et al. 2006 et 2007; Balch et al. 2006; Qin et al. 2010).
Via their influence on thyroid hormone system, PBDEs including nona- and decaBDE, have been shown to have the potential to affect development and metamorphosis in amphibians (Schriks et al. 2006 and 2007, Balch et al. 2006, Qin et al. 2010).
En particulier, des études d'alimentation contrôlée réalisées sur des poissons ont montré qu'il pouvait, à faible dose (3 ng/g), influer sur le système hormonal thyroïdien, la reproduction et la mortalité (réf. 11).
Specifically controlled feeding studies with fish have shown effects on the thyroid hormone system and reproduction and mortality at low doses (3 ng/g) (Ref. 11).
Chez les mammifères, les PCCC peuvent agir sur le foie, la thyroïde, le système hormonal et les reins, par exemple en provoquant une induction d'enzymes hépatiques et une hyperactivité thyroïdienne.
In mammals, SCCPs may affect the liver, the thyroid hormone system, and the kidneys, e.g., by causing hepatic enzyme induction and thyroid hyperactivity.
Les études sur les rongeurs ont, par exemple, démontré que le décaBDE pouvait agir comme perturbateur du système hormonal thyroïdien (voir, par exemple, Dingemans et al., 2011; Costa et Giordano 2011 pour examen).
Rodent studies have for example demonstrated that decaBDE may act as an endocrine disruptor of the thyroid hormone system (see e.g. Dingemans et al.2011, Costa and Giordano 2011 for review).
Pour résumer leurs effets toxicologiques potentiels sur les mammifères, les PCCC peuvent agir sur le foie, la thyroïde, le système hormonal et les reins (par exemple, en provoquant une induction d'enzymes hépatiques et une hyperactivité thyroïdienne qui, à long terme, peuvent conduire à un cancer de ces organes).
To summarise the potential toxicological effects of SCCPs on mammals, SCCPs may affect the liver, the thyroid hormone system, and the kidneys (e.g., by causing hepatic enzyme induction and thyroid hyperactivity, which in the long-term can lead to carcinogenicity in these organs).
Les résultats de l'évaluation nationale des risques qui figure dans la documentation à l'appui de la notification émanant du Brésil indiquent en revanche que le trichlorfon possède des caractéristiques génotoxiques, immunotoxiques, tératogènes et neurotoxiques, induit une hypoplasie cérébelleuse et présente des effets nocifs pour la reproduction et le système hormonal (dérèglement endocrinien).
In contrast to these findings, the results of the national risk evaluation as laid down in the supporting documentation to the notification from Brazil are: Trichlorfon has genotoxic, immunotoxic, teratogenic, and neurotoxic characteristics, causes cerebellar hypoplasia, adverse effects on reproduction and on the hormonal system (endocrine deregulation).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test