Übersetzung für "système de sonorisation" auf englisch

Système de sonorisation

• sound system

Übersetzungsbeispiele

sound system

Une exposition mobile dans une grande semi-remorque comprenant des ordinateurs, une télévision à plasma, un système de sonorisation et du matériel publicitaire s'est rendue dans 15 sur les 18 capitales de district;
- A mobile exhibition in a large trailer truck containing computers, a plasma TV, a sound system and publicity material went to 15 of the country's 18 district capitals

28. Les participants sont priés d'éteindre leurs téléphones portables à l'intérieur des salles de conférence car ceux-ci peuvent créer des interférences radioélectriques dans le système de sonorisation et nuire à la qualité acoustique de l'interprétation et à l'enregistrement des débats.
Conference participants are kindly requested to keep their cellular telephones switched off inside conference rooms, as they cause radio frequency interference in the sound system, adversely affecting the sound quality of interpretation and the recording of proceedings.

À l'époque, les salles de conférence ont été équipées de systèmes de sonorisation analogiques, qui sont à présent totalement obsolètes et ont besoin d'être modernisés d'urgence, aucune pièce détachée n'étant plus disponible.
The conference area was equipped at that time with analog sound systems, which are largely outdated and require urgent upgrading, as spare parts are no longer available.

23 comités d'alerte rapide et de sensibilisation de l'ouest du pays ont bénéficié de conseils techniques et ont reçu des tentes, des chaises, des motos et des systèmes de sonorisation financés par le Fonds pour la consolidation de la paix.
23 sensitization and early warning committees in the west were supported with technical advice and the provision of tents, chairs, motorcycles and sound systems funded through the Peacebuilding Fund

Elle comprend donc le matériel informatique (ordinateurs de bureau ou portables, serveurs, imprimantes, etc.), les logiciels (systèmes d'exploitation, applications destinées à augmenter la productivité, systèmes de gestion de base de données, etc.), les réseaux informatiques (supports matériels, matériel de commutation, pare-feu, équipement pour transmissions sans fil, etc.), le matériel, les logiciels et les réseaux téléphoniques (autocommutateurs privés, téléphones portables, etc.), les systèmes de sonorisation et d'enregistrement des votes, les installations de radiotélévision, les agendas électroniques, y compris ceux qui donnent accès sans fil à Internet et à la messagerie électronique, le matériel de sécurité (détecteurs, caméras, signaux d'alarme, portes à accès électronique, etc.) et le matériel immobilier contrôlé par des moyens électroniques (ascenseurs, groupes électrogènes, systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation).
Accordingly, it includes computer hardware (e.g., desktops, laptops, servers, printers), computer software (e.g., operating systems, productivity applications, database management systems), computer networks (e.g., physical media, switching equipment, firewalls, wireless facilities), telephone hardware, software and networks (e.g., wired PBX, cellular telephones), sound systems, voting systems, television and radio facilities, personal digital assistants, including those with wireless web and e-mail capabilities, security equipment (e.g., sensors, cameras, alarms, electronic access doors) and electronic building equipment (e.g., elevators, generators, heating, ventilation and air conditioning).