Übersetzung für "surveillance de la radioactivité" auf englisch

Surveillance de la radioactivité

• monitoring of radioactivity
• monitoring radioactivity

Übersetzungsbeispiele

monitoring of radioactivity

En outre, dans le cadre du programme d'assistance technique et d'échange d'informations de la Communauté européenne, l'Institut a assuré en Roumanie une formation sur l'application de la législation de l'Union européenne à la surveillance de la radioactivité dans l'environnement.
In addition, under the European Commission Technical Assistance and Information Exchange programme, RPII provided training in Romania on the implementation of EU legislation on the monitoring of radioactivity in the environment.

b) Concernant le fait de savoir si l'on disposait des résultats de la surveillance de la contamination radioactive dans les sols et dans l'eau au Bélarus, un représentant de ce pays a répondu que les résultats étaient disponibles en ligne et que les données primaires étaient recueillies par le Centre de maîtrise du milieu et de surveillance de la radioactivité.
(b) Regarding whether results of the monitoring of radioactive contamination in the soil and water in Belarus were available, a representative of Belarus responded that the results were available online and that the primary data was collected by the Centre for Environmental Control and Radioactive Monitoring.

C'est pourquoi mon gouvernement souscrit aux conclusions personnelles de M. Marshall selon lesquelles le futur système de surveillance et de vérification devrait combiner trois techniques autres que sismologiques, à savoir, la surveillance de la radioactivité et des gaz rares présents dans l'atmosphère, la surveillance hydroacoustique et, dans des proportions restreintes, la détection infrasonore.
That is why my Government subscribes to the personal (Mr. Wagenmakers, Netherlands) conclusions of Dr. Marshall that the future monitoring and verification system should include three non-seismic techniques, that is, monitoring of radioactivity in the atmosphere and of the presence of noble gases, hydroacoustics and a limited infrasound network.

b) Mettre au point une stratégie cohérente et détaillée concernant la surveillance de la radioactivité des cargaisons de ferraille importées ou exportées, aux frontières et aux points d'arrivée et de départ;
(b) establishing a consistent and fully comprehensive approach to monitoring for radioactivity radiation of in importeds and exportsed of scrap metal shipments at border crossings and at points of departure and arrival;

monitoring radioactivity

Un programme visant à améliorer la conception technique et l'équipement des installations de surveillance [de la radioactivité] devrait être élaboré et mis en œuvre.
A programme to improve the technical layout and equipment of monitoring [radioactivity] facilities should be developed and implemented.

Par ailleurs, cet appui permet à l'Agence de disposer d'une souplesse accrue pour élaborer et mettre en œuvre des projets destinés à faire face à des besoins imprévus ou urgents tels que les conséquences de la sécheresse prolongée dans le région du Sahel et la surveillance de la radioactivité dans le milieu marin après l'accident de Fukushima.
In addition, PUI support has also provided the Agency with additional flexibility to develop and implement projects responding to unanticipated or urgent needs, such as responding to sustained drought in the Sahel region and monitoring radioactivity in the marine environment from the Fukushima accident.