Übersetzung für "surveillance de détenus" auf englisch

Surveillance de détenus

• inmate supervision
• monitoring of prisoners

Übersetzungsbeispiele

monitoring of prisoners

Le contrôle du contrat de services d'escorte et de surveillance des détenus au tribunal
Monitoring of Prisoner Escort and Courtroom Custodial Services Contract

L'Ombudsman a indiqué que pour qu'une décision des autorités pénitentiaires de placer un détenu à l'isolement soit conforme aux obligations qui incombent au Gouvernement en la matière, il fallait que l'imposition de cette mesure s'accompagne d'instructions concernant la surveillance du détenu et le suivi de son état de santé tout au long de la période d'isolement prévue.
The ombudsman stated that in order for a decision by the prison authorities to hold a prisoner in isolation to meet the demands placed on the government in this respect, it was necessary that when isolation is imposed, instructions must be issued on monitoring the prisoner and reassessing his condition during the period of the intended isolation.