Übersetzung für "surexposition" auf englisch

Surexposition

Substantiv

• overexposure

Übersetzungsbeispiele

overexposure Substantiv

Comme l'indique l'OMS (CR 95/22, p. 23-24), la surexposition aux radiations détruit les systèmes d'immunisation de l'organisme et accroît la vulnérabilité aux infections et aux cancers.
As stated by WHO (CR 95/22, pp. 23-24), overexposure to radiation suppresses the body's immune systems and increases victims' vulnerability to infection and cancers.

Le DTRL a donc deux effets opposés, d'une part il réduit potentiellement le risque d'accidents entre véhicules éclairés, mais d'autre part la surexposition lumineuse de ces véhicules rend les usagers vulnérables moins visibles et augmente potentiellement le risque d'accidents pour ceux-ci.
DTRL has thus two opposite effects, on the one hand, it has the potentiality to reduce the risk of crashes between illuminated vehicles but, on the other hand, the luminous overexposure of these vehicles makes the vulnerable users less visible, increasing potentially the risk of a crash with them.

Ces effets englobent les dommages aigus causés aux tissus par des doses de rayonnement élevées (effets dits «déterministes»), tels que ceux qui résultent d’une surexposition en cas d’accident, ainsi que les effets somatiques tardifs et les effets héréditaires imputables aux faibles doses de rayonnement (effets dits «stochastiques»).
These effects include acute tissue damage from high radiation doses (so-called deterministic effects), such as those resulting from overexposure in the course of accidents, and late somatic and hereditary effects attributable to low-level radiation doses (so-called stochastic effects).

Il a été suggéré que le méthamidophos pouvait entraîner une neuropathie périphérique se manifestant quelques jours après une surexposition grave (`syndrome intermédiaire').
It has been suggested that methamidophos would induce peripheral neuropathy starting a few days after severe overexposure ('intermediate syndrome').

Malgré la reconstitution de la couche d'ozone, les stratégies visant à éviter la surexposition au rayonnement UV demeuraient importantes pour la santé humaine, mais devaient tendre à trouver un équilibre entre les effets néfastes et les effets bénéfiques d'une exposition au soleil.
As the ozone layer recovers, strategies to avoid overexposure to solar UV radiation remain important for public health, but should aim to balance the harmful and beneficial effects of sun exposure.

Trois membres de sa famille sont morts de surexposition.
Three persons in the family died of overexposure.

En cas de surexposition, les troubles et symptômes d'une intoxication par une substance organophosphorée peuvent survenir rapidement (PISSC, 1993).
On overexposure, typical signs and symptoms of organophosphorus poisoning may occur rapidly (IPCS, 1993).

Note: Les brûlures de soleil sont causées par une surexposition au rayonnement solaire, en particulier lorsque le fruit s'incline pendant la croissance.
sun-scorch Note: sun-scorch is caused by overexposure to sunlight, especially when the fruit bends over during growth.

Je crains que Townsend et McMillan ne souffrent de surexposition.
I'd say that Townsend and McMillan are suffering from overexposure.

- Surexposition, Ryan c'est une grande source de conflits dans les nouvelles relations.
- Overexposure, Ryan it's a major source of conflict in new relationships.

Ils succombèrent à une surexposition de quintessence.
They both succumbed to overexposure of quintessence.

- On a deux fois plus de chances de surexposer le film ou de le détruire.
It means twice the risk of overexposure or destruction.

Ne me parle pas de surexposition.
Don't talk to me about overexposure.

Bienvenue à "La surexposition du Nord"... l'histoire d'un jeune docteur new-yorkais qui part pour l'Alaska... se plaint de tout ce qui l'entoure et finit par mourir de froid.
Welcome to Northern Overexposure, the story of a young doctor from New York who comes to Alaska, complains about everything, and freezes to death.