Übersetzung für "sur semaine" auf englisch

Sur semaine

• on weekdays
• on week

Übersetzungsbeispiele

on weekdays

Jours de semaine du 26 au 28 septembre
Weekdays from 26 to 28 September

En semaine, elle sera remplacée par une visite de la salle des pas perdus.
An abbreviated guided tour in the General Assembly lobby will be given on weekdays during that period.

Ils ont le choix entre une carte jours de semaine et une carte week-ends.
They can choose between a weekday pass and a weekend pass.

10. Le restaurant des délégués restera ouvert en semaine, à l'heure du déjeuner.
10. The Delegates' Dining Room will remain open for lunch during weekdays.

Jours de semaine du 19 au 23 septembre
Weekdays from 19 to 23 September

d) Restrictions concernant le transport de marchandises dangereuses certains jours de la semaine.
(d) restrictions for the transport of dangerous goods on certain weekdays.

Jours de semaine du 19 au 30 septembre
Weekdays from 19 to 30 September

Certaines expositions sont gratuites les jours de semaine, et toutes le dimanche.
Some exhibitions are free on weekdays and all exhibitions are free on Sundays.

ii) Saisons, jours de semaine, période de la journée?
(ii) Seasons, weekdays, time of the day?

Jours de semaine du 15 août au 9 septembre
Weekdays from 15 August to 9 September

on week

:: La semaine de travail normale était de 41,3 heures par semaine (42,2 heures par semaine pour les hommes et 40,2 heures par semaine pour les femmes).
The common working week, in the third quarter of 2005, was of 41.3 hours/week - 42.2 hours/week for men and 40.2 hours/week for women.

Semaine du Semaine internationale de la science et de la paix
Week of International Week of Science and Peace

Certaines semaines sont consacrées à des sujets précis: c'est par exemple le cas de la Semaine des compagnons du Prophète ou de la Semaine des récits du Coran.
Some weeks are dedicated to certain subjects, such as the Week of the Companions and the Week of Stories from the Koran.

Cette épreuve durera une semaine et commencera la semaine prochaine.
This trial will run for a week starting next week.

28. Quel est le temps moyen d'attente, en semaines, pour obtenir un cours de formation? _ semaines (insérer le nombre de semaines)
What is the average waiting time, in weeks, for getting on a training course? _ weeks. (insert the number of weeks)

Quatrième semaine d'octobre et première semaine de novembre
Fourth week of October to first week of November

Congé de maternité de 14 semaines, 13 semaines payées et 1 semaine non payée
14 weeks maternity leave: 13 weeks paid and 1 week unpaid

On ne mangeait de la viande qu'une fois par semaine, et pas toutes les semaines.
Meat was available once a week, and not every week.