Übersetzung für "supprime certains" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
68 Le Cycle d'Uruguay a réduit un grand nombre de droits de type traditionnel et réduit ou supprimé certains obstacles non tarifaires, comme les subventions aux exportations, les aides à la production et les restrictions volontaires à l'exportation.
68/ The Uruguay Round of multilateral trade negotiations cut many traditional tariffs and reduced or removed some non-tariff barriers such as export subsidies, production supports and voluntary export restraints.
Ces dispositions sont indispensables afin de supprimer certains des principaux obstacles au développement du commerce électronique qui sont liés aux exigences légales prescrivant l'utilisation d'une documentation papier traditionnelle.
These provisions are essential for removing some of the main obstacles to the development of electronic trading as a result of legal requirements for the use of traditional paper-based documentation.
Permettre aux organisations de supprimer certaines personnalisations lorsque de nouvelles fonctionnalités ont été ajoutées au logiciel en réponse à la demande des utilisateurs;
Enable organizations to remove some customizations as a result of new features that have been developed to address global user feedback;
La formulation large du chapeau du paragraphe 1 du projet d'article 2 est l'une des raisons pour lesquelles le Groupe de travail a décidé de supprimer certaines des exclusions explicites précédentes.
The broad formulation of the chapeau of draft article 2, paragraph 1, was one of the reasons why the Working Group had decided to remove some of the earlier explicit exclusions.
Dans la foulée, AOL a supprimé certains sites de ses serveurs.
As a result of this change, AOL removed some Web sites from its servers.
Cette décision, qui vise à supprimer certaines de ces colonies des collines, signifie en réalité que le Gouvernement a entrepris d'implanter 32 nouvelles colonies dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem.
That decision, while removing some of those hilltop settlements, effectively means that the government is proceeding with the establishment of 32 new settlements in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem.
Dans différents cas, il peut être nécessaire de modifier la législation pour supprimer certaines différences apparentes concernant les définitions, notamment les âges correspondant aux mineurs, aux enfants, aux adolescents et aux adultes.
In several instances it may be deemed necessary to amend legislation to remove some apparent discrepancies regarding definitions, especially of different ages applicable to “infant”, “child”, “young person” and “adult”.
L'objet de ce plan d'action est d'adopter des mesures permettant de supprimer certaines procédures susceptibles d'entraîner une ségrégation des élèves roms dans l'éducation.
The aim of the Action Plan is the adoption of measures which remove some of the procedures, which may be the source of segregation of Roma pupils in education.
Les recommandations figurant dans le rapport (A/54/157) visent à renforcer les services centraux d'appui et à supprimer certains des obstacles à l'élargissement des services communs.
The conclusions and recommendations contained in the report were aimed at enhancing central support services and removing some of the existing barriers to the expansion of common services.
Il y a un siècle et demi, les avocats d'entreprise ont compris qu'il leur fallait plus de pouvoir et ont voulu supprimer certaines contraintes imposées aux sociétés par le passé.
Banking, heavily manufacturing, and corporate lawyers a century and a half ago realized that they needed more power to operate, and wanted to remove some of the constraints that had historically been placed on the corporate form.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test