Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Verb
Ce second défaut fut en partie corrigé par Waldock qui, dans son premier rapport, présenté en 1962, supprima partiellement l’ambiguïté entretenue par la fin de la définition proposée par son prédécesseur, mais s’en tenait à nouveau à une définition purement négative :
351. This second flaw was partially corrected by Sir Humphrey Waldock, who, in his first report, submitted in 1962, removed some of the ambiguity that marked the final part of the definition proposed by his predecessor, but again put forward an entirely negative definition:
10) Ce second défaut fut en partie corrigé par Sir Humphrey Waldock qui, dans son premier rapport, présenté en 1962, supprima partiellement l'ambiguïté entretenue par la fin de la définition proposée par son prédécesseur, mais s'en tint à nouveau à une définition purement négative :
(10) This second shortcoming was corrected in part by Sir Humphrey Waldock, who, in his first report, submitted in 1962, removed some of the ambiguity brought about by the end of the definition proposed by his predecessor, but once again proposed a purely negative definition:
En juillet 1993, le système de protection des droits de la personne fut modifié en ColombieBritannique: on supprima le plafond de 2 000 dollars pour les dommagesintérêts généraux aux particuliers; de plus, on autorisa les recours collectifs et on donna à la Commission le pouvoir d'ordonner des réparations touchant toute une catégorie de personnes.
In July 1993, British Columbia's human rights scheme was amended to remove the $2,000 limit on general damages to individuals. Another change allows class action suits and authorizes the Commission to order remedies affecting a whole class of persons.
Campbell en Chine, le Dr. Esselstyn supprima les produits laitiers du régime alimentaire de ses patients.
Esselstyn removed dairy products from his patients' diet.
Verb
Il supprima le Kane qui tuait et devint l'homme bon qu'il y a en chacun de nous.
He suppressed the Kane who was the killer, and became the better-self that's in all of us. Completely.
Verb
Le procureur proposa le prolongement de la détention mais le juge d'instruction la supprima et ordonna la libération de la personne concernée.
The public prosecutor proposed that detention be extended, the investigative judge abolished detention and released the involved person.
Verb
En 1970, le Départment de l'agriculture des Etats-Unis supprima toutes les utilisations d'aldrine et de dieldrine dans la crainte qu'elles pouvaient causer de sérieux dégâts aux écosystèmes aquatiques, et en raison de leurs propriétés potentiellement carcinogènes.
In 1970, the United States Department of Agriculture cancelled all uses of aldrin and dieldrin because of the concern that they could cause severe environmental damage to aquatic ecosystems and because of their potentially carcinogenic properties.
L'utilisation du chlordane diminua radicalement dans les années 70 lorsque l'EPA supprima toutes ses utilisations autres que celle pour la lutte contre les termites en milieu souterrain (ATSDR, 1994).
The use of chlordane decreased drastically in the 1970s when EPA cancelled all uses other than subterranean termite control (ATSDR, 1994).
En 1972, en vertu de la Loi fédérale sur les pesticides, les fongicides et les rodenticides telle que modifié par la Loi fédérale sur le contrôle des pesticides de 1972, l'Agence supprima l'interdiction d'utiliser l'aldrine et la dieldrine dans trois cas : l'injection souterraine pour contrôler les termites; le trempage des racines et des extrémités des plantes non alimentaires; et le traitement anti-mite dans les procédés de fabrication en espace clos.
In 1972, under the authority of the Federal Insecticide, Fungicide and Rodenticide Act as amended by the Federal Pesticide Control Act of 1972, an EPA order lifted the cancellation of aldrin and dieldrin use in three cases: subsurface ground insertion for termite control; dipping of non-food plant roots and tops; and mothproofing in manufacturing processes using completely closed systems.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test