Übersetzung für "supplément au journal" auf englisch

Supplément au journal

• newspaper supplement

Übersetzungsbeispiele

newspaper supplement

148. L'article 26 de la loi sur les médias électroniques (Journal officiel nos 153/09, 84/11 et 94/13) interdit la publication de suppléments de journaux ayant des contenus particulièrement immoraux ou pornographiques ou qui encouragent, promeuvent ou glorifient la violence et la criminalité d'une manière quelconque.
Article 26 of the Electronic Media Act (Official Gazette Nos. 153/09, 84/11 and 94/13) prohibits the publication of newspaper supplements with particularly immoral and pornographic contents or contents that encourage, promote or glorify violence and crime in any way.

Matériaux d'information (TierrAmerica, etc.), suppléments des journaux et publications connexes; bulletins et communiqués d'information sur les activités menées dans la région.
Information materials, e.g., Tierramerica, newspaper supplements and related products; and bulletins and newsletters on activities in the region.

Le montant indiqué correspond à la production sur place d'affiches et de suppléments de journaux (11 000 dollars) et à l'achat de bandes magnétiques vierges (300 dollars).
Provision is made for the local production of posters and newspaper supplements ($11,000), and procurement of blank tapes ($300).

En 2007, un supplément de journal et une revue ont été diffusés dans l'ensemble du pays à l'occasion de la Semaine internationale de la femme.
142. In 2007 a newspaper supplement and magazine were distributed throughout the country in observance of National Women's Week.

Ce montant se décompose comme suit : messages radiotélévisés de 20 secondes (5 000 dollars), programmes hebdomadaires radiotélévisés, y compris le tournage et la documentation (12 000 dollars), affiches et brochures (5 000 dollars), suppléments de journaux (6 000 dollars) et temps d'antenne (5 000 dollars).
Details are as follows: production of 20-second radio and television spots ($5,000), production of weekly radio and television programmes including shooting/collection of field materials ($12,000), production of posters and brochures ($5,000), newspaper supplements ($6,000), commercial radio air time ($5,000).

L'eau a fait l'objet d'articles dans les suppléments des journaux et une campagne de SMS a également permis de sensibiliser le public à cette thématique.
Water was the focus of newspaper supplement pages and was also brought to the attention of the public through a text-message campaign.

Le Ministère des affaires féminines et de l'enfance et le Ministère de l'information ont également produit des publications trimestrielles et des suppléments aux journaux pour la commémoration de journées spéciales (Journée Begum Rokeya, Journée internationale de la femme et Fête du Travail).
MoWCA and MoI also produced quarterly publications/newspaper supplements commemorating special days (Begum Rokeya Day, International Women's Day, and May Day/Labour Day).

36. Le Comité note, au paragraphe 42 de la même annexe, l'inscription d'un montant de 11 000 dollars au titre des programmes de formation pour la production sur place d'affiches et de suppléments de journaux.
36. The Committee notes the provision for $11,000 under public information programmes, indicated in paragraph 42 of the same annex, for the local production of posters and newspaper supplements.

d. Bureau régional pour l’Amérique latine et les Caraïbes : informations sur la mise en oeuvre des accords multilatéraux de protection de l’environnement en Amérique latine et dans les Caraïbes; documents d’information, notamment suppléments au journal Tierramerica et publications apparentées; bulletins et communiqués sur les activités menées dans la région; rapports régionaux, sous-régionaux et nationaux sur l’état de l’environnement dans la région de l’Amérique latine et des Caraïbes; rapports sur la mise en oeuvre des accords multilatéraux de protection de l’environnement en Amérique latine et dans les Caraïbes; profils actualisés, sur support papier et sur un site Web, des politiques et des activités en matière d’environnement des pays et des organisations régionales dans la région de l’Amérique latine et des Caraïbes;
d. Regional Office for Latin America and the Caribbean. Information on the implementation of multilateral environmental agreements in Latin America and the Caribbean; information materials, such as the Tierramerica newspaper supplements and related products; bulletins and newsletters on activities in the Latin America and the Caribbean region; regional, subregional and national state-of-the-environment reports for the Latin America and the Caribbean region; reports on the implementation of multilateral environmental agreements in the Latin America and the Caribbean region; and updated country profiles of environmental policies and activities of countries and regional organizations in Latin America and the Caribbean region in print and accessible through a web site;