Übersetzung für "suppléer au" auf englisch

Suppléer au

• to replace
• supply the

Übersetzungsbeispiele

to replace

Par conséquent, les frais engagés pour suppléer à ces recettes font partie des pertes financières directes de l'État.
Accordingly, the costs of replacing such revenue are included within the Government’s direct financing losses.

Cette incapacité juridique des mineurs est supplée par l'autorité parentale, et subsidiairement par la tutelle (art. 124).
This lack of legal capacity on the part of minors is replaced by parental authority and, to a subsidiary degree, by guardianship (art. 124).

Aucune modification des règles de procédure ne pourra suppléer la volonté collective de dialoguer, de négocier et d'aboutir.
No change to the rules of procedure can replace the collective will to conduct a dialogue, to negotiate and to reach a conclusion.

Ils ne devront pas pouvoir suppléer les mécanismes existants et les méthodes de travail établies dans le domaine des droits de l'homme, ni les remplacer.
They shall not be used to substitute or replace existing human rights mechanisms and established methods of work.

Au paragraphe 1 << dealing with >> après << Transactions >> est remplacé par << under the title: Supplement on >>.
In paragraph 1, the words "dealing with" after the word "Transactions" should be replaced by the words "under the title: Supplement on".

Dans cette démarche, nous avons pleinement conscience que l'effort extérieur ne saurait suppléer l'effort interne.
In this endeavour we are fully aware that outside effort cannot replace domestic effort.

Il ne s'agit pas de remplacer ou de suppléer la Convention ou tout autre principe existant.
It is not an agreement to replace or supersede the Convention or any of its existing principles.

supply the

CM Supplies Ltd. (29 septembre 2006)
All Trade BV v CM Supplies (UK) Ltd. (29 September 2006)

M. Ikeda (Japon) dit que la mention des << nuclear supplies >> à la deuxième ligne du paragraphe est ambiguë.
21. Mr. Ikeda (Japan) said that the reference to "nuclear supplies" in the second line of the paragraph was ambiguous.

Nom du requérant : Samara Auto Supplies Ltd.
Claimant’s name: Samara Auto Supplies Ltd.

∙ Hong Kong (Chine) : Government Supplies Department
∙ Hong Kong, China: Government Supplies Department (www.info.gov.hk/gsd

Surface & Supplies International (adjudicataire)
Surface & Supplies International (contractor)