Übersetzung für "suivre de très près" auf englisch

Suivre de très près

• follow very closely
• follow closely

Übersetzungsbeispiele

follow very closely

Le Conseil de sécurité est déterminé à suivre de très près l'évolution de la situation au Rwanda et reste activement saisi de la question."
"The Security Council is determined to follow very closely the development of the situation in Rwanda and remains actively seized of the matter."

11. L'Organe central prie le Secrétaire général de continuer à suivre de très près l'évolution de la situation au Rwanda et de faire son possible dans le cadre des moyens qu'offre l'Organisation pour contribuer aux efforts consacrés à la mise en oeuvre de l'Accord de paix d'Arusha.
11. The Central Organ requests the Secretary General to continue to follow very closely, the developments in Rwanda and make whatever contribution within the Organization's means to assists in the efforts towards the implementation of the Arusha Peace Agreement.

L'Organe central a décidé de suivre de très près l'évolution de la situation dans ce pays et de rester activement saisi de la question.
The Central Organ undertook to follow very closely developments in that country and decided to remain actively seized of the situation.

Ailleurs, au Moyen-Orient, ma délégation continue de suivre de très près les conséquences de l'invasion du Koweït par l'Iraq et, en particulier, le problème en suspens des prisonniers de guerre et des disparus koweïtiens, ainsi que des archives et des biens dérobés appartenant au Koweït.
Elsewhere in the Middle East, my delegation continues to follow very closely the consequences of the Iraqi invasion of Kuwait — in particular, the unresolved problems of the Kuwaiti prisoners of war, missing persons, the Kuwaiti archives and stolen property.

c) Le Sommet de Kigali prie le Secrétaire général de l'Organisation de l'unité africaine de suivre de très près la mise en application des décisions prises par le Sommet de Kigali;
(c) The Kigali Summit requests the Secretary-General of the Organization of African Unity to follow very closely the implementation of the decisions taken by the Kigali Summit;

- Le Sommet de Kigali prie le Secrétaire général de l'OUA de suivre de très près la mise en application des décisions prises par le Sommet de Kigali;
The Kigali Summit requests the Secretary-General of the Organization of African Unity to follow very closely the implementation of the decisions taken by the Kigali Summit;