Übersetzung für "suit l'état" auf englisch

Suit l'état

• follows the state

Übersetzungsbeispiele

follows the state

Les autres groupes régionaux sont représentés comme suit: États d'Asie (environ 17 %), États d'Europe orientale (environ 9 %), États d'Amérique latine et des Caraïbes (environ 3 %), et États d'Afrique (environ 2 %).
The other regional groups are represented as follows: Asian States (17 per cent, approximately), Eastern European States (9 per cent, approximately), Latin American and Caribbean States (3 per cent, approximately) and African States (2 per cent, approximately).

Les autres groupes régionaux sont représentés comme suit: États d'Asie (environ 15 %), États d'Europe orientale (environ 5 %), États d'Afrique (environ 3 %) et États d'Amérique latine et des Caraïbes (environ 1,3 %).
The other regional groups are represented as follows: Asian States (15 per cent, approximately), Eastern European States (5 per cent, approximately), African States (3 per cent, approximately) and Latin American and Caribbean States (1.3 per cent, approximately).

408. L'article 8 de la loi sur les principes et garanties de la liberté d'information dispose ce qui suit: "L'État protège le droit de chacun à rechercher, recevoir, étudier, diffuser, utiliser et conserver des informations.
408. Article 8 of the Freedom of Information (Principles and Guarantees) Act of 12 December 2002 is worded as follows: "The State shall protect the every citizen's right to seek, obtain, study, disseminate, use and save information.

491. La loi de 1998 relative à l'éducation (art. 10) définit l'éducation pour tous comme suit: L'État planifie et décide du niveau de l'éducation universelle; il adopte des mesures destinées à mettre en œuvre l'éducation universelle au niveau national.
491. The 1998 Education Law (art. 10) stipulates universal education as follows: the State shall decide the plan and level of universal education, put in place policies to ensure the implementation of national universal education.

Les autres groupes régionaux sont représentés comme suit: États d'Asie (16 %), États d'Europe orientale (10 %), États d'Afrique (2 %) et États d'Amérique latine et des Caraïbes (2 %).
The other regional groups are represented as follows: Asian States (16 per cent), Eastern European States (10 per cent), African States (2 per cent) and Latin American and Caribbean States (2 per cent).

99. L'article 119 de la Constitution de la République du Honduras dispose ce qui suit: <<L'État a l'obligation de protéger les enfants.
99. Article 119 of the Constitution reads as follows: "The State has the duty to protect children.

Toutefois, pour ce qui est de garantir la protection des minorités linguistiques à travers le renforcement et la promotion du développement des langues nationales, l'article 9 de la Constitution dispose ce qui suit: <<L'État apprécie à leur juste valeur les langues nationales qui sont un élément du patrimoine éducatif et culturel et favorise leur développement et l'extension de leur usage en tant que langues qui traduisent l'identité [mozambicaine].>>.
However, with regard to the guarantee of protection for the linguistic minorities by means of enhancing and promoting the development of national languages, article 9 of the CRM reads as follows: "The State appreciates national languages as an educational and cultural heritage and promotes their development and increasing use as languages of the Mozambicans' identity."

Les autres groupes régionaux sont représentés comme suit: États d'Asie (16 %), États d'Europe orientale (10 %), États d'Amérique latine et des Caraïbes (3 %) et États d'Afrique (2 %).
The other regional groups are represented as follows: Asian States (16 per cent), Eastern European States (10 per cent), Latin American and Caribbean States (3 per cent) and African States (2 per cent).

De fait, il a été proposé de suivre de plus près le texte du paragraphe 1 de l'article 3 adopté en 2002 en première lecture et de libeller le paragraphe 1 de l'article 17 comme suit: <<L'État en droit d'exercer sa protection diplomatique lorsqu'un préjudice est causé à une société est l'État de nationalité de cette société.>>.
Indeed, it was proposed that paragraph 1 be further aligned with article 3, paragraph 1, adopted on first reading in 2002, as follows: "The State entitled to exercise diplomatic protection in respect of an injury to a corporation is the State of nationality of that corporation."

Les autres groupes régionaux sont représentés comme suit: États d'Asie (15 %), États d'Europe orientale (8 %), États d'Afrique (2 %) et États d'Amérique latine et des Caraïbes (2 %).
The other regional groups are represented as follows: Asian States (15 per cent), Eastern European States (8 per cent), African States (2 per cent) and Latin American and Caribbean States (2 per cent).