Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
De la Peña de Cayaguanca (point A sur la carte No II jointe à l'arrêt; coordonnées : 14° 21' 54" N, 89° 10' 11" O), la frontière suit une ligne droite vers l'est mais en descendant légèrement vers le sud jusqu'à la Loma de Los Encinos (point B sur la carte No II jointe; coordonnées : 14° 21' 08" N, 89° 08' 54" O); et de ce point, une ligne droite jusqu'à la colline appelée El Burro ou Piedra Rajada (point C sur la carte No II jointe; coordonnées : 14° 22' 46" N, 89° 07' 32" O; de là, une ligne droite jusqu'à la source de la quebrada Copantillo, et de là le milieu de la quebrada Copantillo vers l'aval jusqu'au confluent de celle-ci et de la rivière Sumpul (point D sur la carte No II jointe; coordonnées : 14° 24' 12" N, 89° 06' 07" O); et elle suit alors le milieu de la Sumpul vers l'aval jusqu'au confluent de celle-ci et de la quebrada Chiquita ou Oscura (point E sur la carte No II jointe; coordonnées : 14° 20' 25" N, 89° 04' 57" O); à des fins d'illustration, la ligne est indiquée sur la carte No II jointe à l'arrêt.
From the Peña de Cayaguanca (point A on Map No. II annexed; coordinates: 14°21'54" N, 89°10'11" W), the boundary runs in a straight line somewhat south of east to the Loma de Los Encinos (point B on Map No. II) annexed; coordinates: 14°21'08" N, 89°08'54" W), and from there in a straight line to the hill known as El Burro or Piedra Rajada (point C on Map No. II annexed; coordinates: 14°22'46" N, 89°07'32" W); from there the boundary runs in a straight line to the head of the quebrada Copantillo, and follows the middle of the quebrada Copantillo downstream to its confluence with the river Sumpul (point D on Map No. II annexed); coordinates: 14°24'12" N, 89°06'07" W), and then follows the middle of the river Sumpul downstream to its confluence with the quebrada Chiquita or Oscura (point E on Map No. II annexed; coordinates: 14°20'25" N, 89°04'57" W); for the purposes of illustration, the line is indicated on Map No. II annexed.
Depuis la borne de Pacacio (point A sur la carte No III jointe à l'arrêt; coordonnées : 14° 06' 28" N, 88° 49' 18" O) la frontière suit le río Pacacio vers l'amont jusqu'à un point (point B sur la carte No III jointe; coordonnées : 14° 06' 38" N, 88° 48' 47" O) situé à l'ouest du Cerro Tecolate ou Los Tecolates; de là, vers l'amont de la quebrada, jusqu'à la crête du Cerro Tecolate ou Los Tecolates (point C sur la carte No III jointe; coordonnées : 14° 06' 33" N, 88° 48' 18" O) et, le long de la ligne de partage des eaux sur cette hauteur, jusqu'à une arête située à environ un kilomètre au nord-est (point D sur la carte No III jointe; coordonnées : 14° 06' 48" N, 88° 47' 52" O); de là, en direction de l'est, jusqu'à la hauteur voisine située au-dessus de la source du Torrente La Puerta (point E sur la carte No III jointe; coordonnées : 14° 06' 48" N, 88° 47' 31" O) et, vers l'aval de ce torrent, jusqu'à l'endroit où ce dernier rejoint la Gualsinga (point F sur la carte No III jointe; coordonnées : 14° 06' 19" N, 88° 47' 01" O); de là, la frontière suit le milieu de la Gualsinga, vers l'aval, jusqu'au confluent de la Gualsinga avec la rivière Sazalapa (point G sur la carte No III jointe; coordonnées : 14° 06' 12" N, 88° 46' 58" O) et de là, vers l'amont, le milieu de la Sazalapa jusqu'au confluent de cette rivière et de la quebrada Llano Negro (point H sur la carte No III jointe; coordonnées : 14° 07' 11" N, 88° 44' 21" O); de là, en direction du sud-est, jusqu'au sommet de la hauteur (point I sur la carte No III jointe; coordonnées : 14° 07' 01" N, 88° 44' 07" O); et de là, vers le sud-est, jusqu'à la crête de la hauteur portant sur la carte une cote de 1 017 mètres d'altitude (point J sur la carte No III jointe; coordonnées : 14° 06' 45" N, 88° 43' 45" O); de là, la frontière, obliquant encore davantage vers le sud, se dirige en passant par le point de triangulation appelé La Cañada (point K sur la carte No III jointe; coordonnées : 14° 06' 00" N, 88° 43' 52" O) jusqu'à l'arête reliant les hauteurs indiquées sur la carte comme étant le Cerro El Caracol et le Cerro El Sapo (en passant par le point L sur la carte No III jointe; coordonnées : 14° 05' 23" N, 88° 43' 47" O) et de là jusqu'à la formation marquée sur la carte comme étant le Portillo El Chupa Miel (point M sur la carte No III jointe; coordonnées : 14° 04' 35" N, 88° 44' 10" O); de ce point, en suivant l'arête, jusqu'au Cerro El Cajete (point N sur la carte No III jointe; coordonnées : 14° 03' 55" N, 88° 44' 20" O); et, de là, jusqu'au point où la route actuelle reliant Arcatao à Nombre de Jesús passe entre le Cerro El Ocotillo et le Cerro Lagunetas (point O sur la carte No III jointe; coordonnées : 14° 03' 18" N, 88° 44' 16" O); de là, en direction du sud-est, jusqu'au sommet d'une hauteur portant sur la carte une cote de 848 mètres (point P sur la carte No III jointe; coordonnées : 14° 02' 58" N, 88° 43' 56" O); de là vers l'est, en descendant légèrement vers le sud, jusqu'à une quebrada et le long du lit de la quebrada jusqu'à la jonction de cette dernière avec le Gualcuquín (point Q sur la carte No III jointe; coordonnées : 14° 02' 42" N, 88° 42' 34" O); la frontière suit alors le milieu du Gualcuquín, en aval, jusqu'à la Poza del Cajón (point R sur la carte No III jointe; coordonnées : 14° 01' 28" N, 88° 41' 10" O); à des fins d'illustration, la ligne est indiquée sur la carte No III jointe à l'arrêt.
From the Pacacio boundary marker (point A on Map No. III annexed; coordinates: 14°06'28" N, 88°49'18" W) along the río Pacacio upstream to a point (point B on Map No. III annexed; coordinates: 14°06'38 N, 88°48'47" W), west of the Cerro Tecolate or Los Tecolates; from there up the quebrada to the crest of the Cerro Tecolate or Los Tecolates (point C on Map No. III annexed; coordinates: 14°06'33" N, 88°48'18" W), and along the watershed of this hill as far as a ridge approximately 1 kilometre to the north-east (point D on Map No. III annexed; coordinates: 14°06'48" N, 88°47'52" W); from there in an easterly direction to the neighbouring hill above the source of the Torrente La Puerta (point E on Map No. III annexed); coordinates: 14°06'48" N, 88°47'31" W) and down that stream to where it meets the river Gualsinga (point F on Map No. III annexed; coordinates: 14°06'19" N, 88°47'01" W); from there the boundary runs along the middle of the river Gualsinga downstream to its confluence with the river Sazalapa (point G on Map No. III annexed; coordinates: 14°06'12" N, 88°46'58" W), and thence upstream along the middle of the river Sazalapa to the confluence of the quebrada Llano Negro with that river (point H on Map No. III annexed; coordinates: 14°07'11" N, 88°44'21" W); from there south-eastwards to the top of the hill (point I on Map No. III annexed; coordinates 14°07'01" N, 88°44'07" W), and thence south-eastwards to the crest of the hill marked on the map as a spot height of 1,017 metres (point J on Map No. III annexed; coordinates: 14°06'45" N, 88°43'45" W); from there the boundary, inclining still more to the south, runs through the triangulation point known as La Cañada (point K on Map No. III annexed; coordinates: 14°06'00" N, 88°43'52" W) to the ridge joining the hills indicated on the map as Cerro El Caracol and Cerro El Sapo (through point L on Map No. III annexed; coordinates: 14°05'23" N, 88°43'47" W) and from there to the feature marked on the map as the Portillo El Chupa Miel (point M on Map No. III annexed; coordinates: 14°04'35" N, 88°44'10" W); from there, following the ridge to the Cerro El Cajete (point N on Map No. III annexed; coordinates: 14°03'55" N, 88°44'20" W), and thence to the point where the present-day road from Arcatao to Nombre de Jesús passes between the Cerro El Ocotillo and the Cerro Lagunetas (point O on Map No. III annexed; coordinates: 14°03'18" N, 88°44'16" W); from there south-eastwards to the crest of a hill marked on the map as a spot height of 848 metres (point P on Map No. III annexed; coordinates: 14°02'58" N, 88°43'56" W); from there slightly south of eastwards to a quebrada and down the bed of the quebrada to its junction with the Gualcuquín river (point Q on Map No. III annexed; coordinates: 14°02'42" N, 88°42'34" W); the boundary then follows the middle of the Gaulcuquín river downstream to the Poza del Cajon (point R on Map No. III annexed; coordinates: 14°01'28" N, 88°41'10" W); for purposes of illustration, this line is shown on Map No. III annexed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test