Übersetzung für "subvention à la consommation" auf englisch

Subvention à la consommation

• consumer subsidy

Übersetzungsbeispiele

consumer subsidy

Les subventions à la consommation ont été supprimées et les dépenses sociales en matière d'éducation et de santé, par exemple, ont été considérablement réduites, ce qui s'est traduit essentiellement par une diminution des dépenses d'équipement pour de nouveaux établissements scolaires et hospitaliers.
Consumer subsidies were removed and social expenditures on education and health, for example, were drastically cut - mostly reflected in a decline in capital spending on new schools and hospitals.

Il est généralement plus facile de cibler les subventions favorables aux consommateurs que les subventions favorables aux producteurs, les premières étant appliquées au point de vente.
Generally, it is easier to target consumer subsidies than producer subsidies, since the former is applied at the point of sale.

Huit ont relevé l'offre au moyen de stocks vivriers et quatre ont mis en place des mesures de contrôle des prix ou des subventions à la consommation.
Eight of the least developed countries have increased supply using food grain stocks and four have either put in place price controls or introduced consumer subsidies.

Il est parfois difficile de distinguer l'impact des sanctions sur l'économie iranienne de l'impact des politiques économiques nationales, en particulier des effets que les restrictions budgétaires mises en œuvre depuis 2010 ont sur les subventions à la consommation octroyées de longue date.
13. The impact of sanctions on the Iranian economy is sometimes difficult to distinguish from the impact of domestic economic policies, in particular the effects of cuts to long-standing consumer subsidies initiated in 2010.

Dans quelques pays, les réformes récentes ont compris la réduction ou l'élimination des subventions à la consommation de produits de base, dont certains types de pain.
In some countries, recent policy reforms included reducing or eliminating consumer subsidies for staples, including some types of bread.

Poursuite des recherches sur les subventions à la consommation (1997)
Continued research on consumer subsidies (1997)

a) Remplacer les subventions à la consommation qui se présentent sous forme de réduction des tarifs de l'énergie par des subventions en faveur des mesures permettant d'économiser l'énergie;
Replacement of consumer subsidies in the form of reduced energy tariffs by subsidies for energy saving measures;

Un système d'aide publique prévoyant une indexation des salaires, des indemnisations, des avantages, des aides et des subventions à la consommation a permis d'assurer la protection sociale des individus en évitant une chute du niveau de vie de la population.
166. Social protection and the prevention of a large-scale drop in the standard of living have been ensured through a State support system that indexes wages, compensation, benefits, grants and consumer subsidies.

71. Les consommateurs ont été un groupe de pression énergique contre la privatisation, craignant que l'élimination des subventions à la consommation et des monopoles dans certains secteurs n'entraîne des hausses de prix.
71. Consumers have been a vocal pressure group against privatization, since they fear price increases from the ending of consumer subsidies and from unrestrained monopoly sectors.