Übersetzung für "statut de capitale" auf englisch

Statut de capitale

• capital status

Übersetzungsbeispiele

capital status

148. Les positions concernant l'avenir du pays se sont alors cristallisées: les élites constituées par les chefs d'entreprise de Santa Cruz, auxquels sont venus se joindre les chefs d'entreprise des régions andines, les cadres des entreprises transnationales ainsi que les Préfectures, les comités civiques et partis politiques de droite, ont adopté différentes mesures visant à paralyser l'Assemblée constituante, comme le sabotage systématique des réunions, des manifestations violentes et finalement le recours à une question marginale et extraconstitutionnelle comme celle de l'octroi à Sucre d'un statut de << capitale à part entière >>, situation qui a débouché sur le dernier conflit social, en décembre 2007.
148. Positions with respect to the country's future took shape. The business elite of Santa Cruz, strengthened by the presence of Andean entrepreneurs, directors of transnational corporations, Prefectures, civic committees ad political parties of the right, carried out various steps aimed at undermining the Constituent Assembly, such as systematically blocking meetings, holding violent demonstrations, and finally raising a marginal and extra-constitutional issue, "full capital status" for Sucre, a situation which unleashed the last social conflict in December, 2007.