Übersetzung für "soyez compréhensif" auf englisch

Soyez compréhensif

• be understanding

Übersetzungsbeispiele

be understanding

Cela étant, ils se disent compréhensifs à l'égard des États qui ne sont pas en mesure de le faire pour des raisons indépendantes de leur volonté.
At the same time, they offered sympathetic understanding to those States which, for reasons beyond their control, were unable to do so.

Nous appelons à un partenariat compréhensif pour régler les problèmes urgents qui menacent d'engloutir notre monde.
We call for an understanding partnership in tackling the pressing issues that threaten to engulf our world.

Nous espérons surtout qu'ici les États dotés d'armes nucléaires se montreront compréhensifs et qu'ils nous soutiendront.
Here, above all, we are hoping for the understanding and support of nuclear-weapon States.

j) Les aptitudes nécessaires pour travailler avec compassion et de manière compréhensive, constructive et rassurante avec les enfants victimes et témoins;
(j) Skills to deal with child victims and witnesses in a sympathetic, understanding, constructive and reassuring manner;

Il compte que les membres se montreront compréhensifs quant aux changements qui seront apportés au programme.
He hoped that members would be understanding of any resulting programme changes.

Le Groupe de travail s'est montré compréhensif pour les retards dus à des circonstances exceptionnelles.
The Working Group expressed its understanding for delays due to exceptional circumstances.

Nous sommes tout particulièrement reconnaissants à l'Union européenne de son attitude compréhensive à l'égard de nos préoccupations.
We are especially grateful to the European Union for its understanding of our concerns.

Le Samoa est également certain que plusieurs de ses partenaires au développement se montreront bienveillants et compréhensifs.
Samoa is optimistic also that its development partners and the rest of the United Nations community will be sympathetic and understanding.

52. M. MAJERUS (Luxembourg) remercie le Comité de son accueil chaleureux et compréhensif.
53. Mr. MAJERUS (Luxembourg) thanked the Committee for its warm and understanding welcome.

Soyez compréhensifs, pour une fois au moins !
Be understanding, for once at least!

Souvenez-vous, soyez compréhensifs pour préserver l'unité de la famille.
That's them. Remember, everyone... be understanding and forgiving... for the sake of family unity.

Elle est un peu sur les nerfs car elle a redoublé. Soyez compréhensives.
She's a bit fickle because she failed the exam, so please be understanding of her.

Mais soyez compréhensif car j'aime les choses vite réglées.
But please be understanding as I always like things done fast.