Übersetzung für "souvent débordé" auf englisch

Souvent débordé

• often overwhelmed

Übersetzungsbeispiele

often overwhelmed

Ce dernier aspect occasionne une lenteur de la procédure judiciaire car les magistrats sont souvent débordés par un grand nombre de dossiers.
The latter aspect slows down judicial proceedings, for judges are often overwhelmed with a huge number of cases.

Les services nationaux de collecte des données sont souvent débordés par les demandes qui leur sont adressées.
The demands on national data-gathering capabilities are often overwhelming.

La décentralisation des responsabilités opérationnelles aux bureaux de pays de plusieurs organisations du système des Nations Unies risque également de nuire à la capacité de tirer des enseignements des évaluations réalisées au niveau des pays, car les fonctionnaires des bureaux de pays sont souvent débordés par leurs nouvelles responsabilités, ce qui peut limiter leur capacité d'assimiler les enseignements tirés.
41. The decentralization of operational responsibilities to country offices in several organizations of the United Nations system is also generating additional concern for the ability to learn from evaluation at the country level, since country-level offices are often overwhelmed with their new responsibilities and this may limit their ability to assimilate lessons learned.