Übersetzung für "soutenu que par" auf englisch

Soutenu que par

• maintained that by
• supported by

Übersetzungsbeispiele

maintained that by

Les institutions sont en règle générale soutenues par des fonds publics.
As a general rule, the institutions are maintained by public funds.

a) Établir un dialogue systématique et soutenu avec la communauté des ONG;
Maintaining a systematic and sustained dialogue with the NGO community

Ils ont soutenu les opinions suivantes :
The experts maintained that:

Les autorités ont soutenu que le garçon avait été tué par des tirs croisés.
The authorities have maintained that the boy was killed in cross-fire.

Ces efforts sont efficacement soutenus avec la participation de bénévoles.
These efforts are maintained effectively with the participation of volunteers.

Sur le fond, il a soutenu qu'il n'avait commis aucune faute.
On the merits, it maintains there was no error.

Son maintien et sa consolidation exigent au contraire des efforts soutenus.
Rather, it requires continual effort to maintain and strengthen.

Il n'a d'ailleurs pas soutenu que son dossier avait été falsifié.
Moreover, he has not maintained that his case record was falsified.

Les travaux du comité sont coordonnés et soutenus par le Ministère de l'intérieur.
The work of the committee is coordinated and maintained by the Ministry of the Interior.

Les accusés ont constamment soutenu qu'il s'agissait d'un affrontement avec des terroristes.
The accused have consistently maintained that this was a clash with terrorists.

supported by

Cet avis a été soutenu.
That view was supported.

Cette proposition n'a pas été soutenue.
That proposal was not supported.

Cette proposition a été soutenue.
There was support for this proposal.

Ces propositions ont été soutenues.
Those proposals received support.

Cet avis n'a pas été soutenu.
That view was not supported.

Ces propositions n'ont pas été soutenues.
Those proposals were not supported.

Cette initiative était soutenue par l'UNICEF.
These initiatives are supported by UNICEF.

Cette suggestion a été soutenue.
There was support for that suggestion.