Übersetzung für "sous les couvertures" auf englisch

Sous les couvertures

• under the covers

Übersetzungsbeispiele

under the covers

d. D'organiser des cours ou de diriger des centres d'endoctrinement et de formation de groupes terroristes, sous quelque couverture que ce soit.
(d) The organization of courses or the conduct of centres for the indoctrination and instruction of terrorist groups, operating under any cover;

A défaut de pouvoir, à notre grand regret, imposer un cessez-le-feu immédiat et effectif, notre organisation doit, au minimum, assurer la protection des populations civiles dans les zones de sécurité, déjà déterminées et placées, depuis longtemps, sous une couverture aérienne.
Because, much to our regret, it has been unable to impose an immediate, effective cease-fire, our Organization should, at the very least, guarantee the protection of civilian populations in the safe areas, which were defined and established, some time ago, under air cover.

Nous attendons avec intérêt de mieux coopérer et de mieux coordonner nos activités avec les pays voisins et d'autres États concernés pour protéger les frontières iraquiennes, échanger des informations, coordonner les efforts et contrarier les projets des groupes qui soutiennent le terrorisme et travaillent contre les intérêts de l'Iraq sous une couverture quelconque.
We look forward to improved cooperation and coordination with neighbouring countries and other concerned States to protect Iraq's borders, exchange information, coordinate efforts, and to thwart groups that support terrorism and work against Iraq under any cover.

Le recrutement de membres de groupes terroristes, tant sur le territoire national qu'à l'étranger, n'est toujours pas réglementé par la législation nationale, et seul l'alinéa d) de l'article 4 du décret-loi n° 25475 qualifie d'acte de collaboration, l'organisation de cours ou la mise en place de centres d'endoctrinement et d'instruction de groupes terroristes, sous une couverture quelconque.
Thus far, recruitment to terrorist groups either inside or outside the territory of Peru is not covered by domestic law. However, Legislative Decree No. 25475, article 4 (d), defines the organization of courses or the managing of centres for the indoctrination and instruction of terrorist groups, operating under any cover, as an act of collaboration.