Übersetzung für "sous la tête" auf englisch

Sous la tête

• under the head

Übersetzungsbeispiele

under the head

Tableau 7.1.8.3.3 Modifier les deux premiers rangs sous l'en-tête du tableau pour lire comme suit :
Table 7.1.8.3.3 Amend the two first rows under the heading to read as follows:

Dans certains cas où l'objectif n'était pas clair, les informations ont été rangées sous l'en-tête "Renforcement des capacités et formation dans le domaine statistique".
In cases where the objective was not clear, the item was placed under the heading "Statistical capacity-building and training".

5. Tous les séminaires, ateliers, enquêtes sur les ménages et missions de formation et de coopération technique ont été groupés sous l'en-tête "Renforcement des capacités et formation dans le domaine statistique", sauf lorsqu'il était évident qu'un séminaire ou atelier avait pour objet l'élaboration de méthodes, auquel cas il a été classé à la rubrique correspondante.
5. All seminars, workshops, household surveys, and training and technical cooperation missions were placed under the heading "Statistical capacity-building and training", except where it was clear that a seminar or workshop was aimed at methodological development, in which case it was placed under the relevant subject-matter heading.

Les réunions des conférences régionales de statisticiens, des organes directeurs statistiques des institutions spécialisées et autres réunions analogues ont également été incluses sous l'en-tête "Renforcement des capacités et formation dans le domaine statistique".
Meetings of regional conferences of statisticians, meetings of the governing statistical bodies of specialized agencies and other similar meetings were also placed under the heading "Statistical capacity-building and training".

Sous l'en—tête "Autodétermination et indépendance du Timor—Oriental", l'article 293 de la Constitution stipule :
Under the heading "Self-determination and independence of East Timor", article 293 of the Constitution stipulates:

Tableau 7.1.8.4.2 Modifier les deux premiers rangs sous l'en-tête du tableau pour lire comme suit :
Table 7.1.8.4.2 Amend the two first rows under the heading to read as follows: n.a

Il convient de noter que certains documents publiés sous l'en-tête du Bureau ne sont, en réalité, pas de son ressort.
It should be noted that some documents, although appearing under the heading of the Office of Legal Affairs are not in fact under its control.

35. Dans son titre II intitulé "Droits, libertés et garanties personnelles", la Constitution à l'article 26, sous l'en—tête "Autres droits personnels", dispose au paragraphe 1 qu'"à tous sont reconnus les droits à l'identité personnelle, au développement de la personnalité, à la capacité civile, à la citoyenneté, au bon nom et à la réputation, à l'image, à la parole, à la protection de l'intimité de la vie privée et familiale, et à la protection légale contre toute forme de discrimination".
35. In its Title II, "Rights, freedoms and personal guarantees", the Constitution in article 26, under the heading "Other personal rights", provides in paragraph 1 that "all are recognized to have the rights to personal identity, development of personality, civil capacity, citizenship, good name and reputation, image, speech, protection of the intimacy of private and family life, and legal protection against any form of discrimination".

Tableau 3x.2, pour la rubrique correspondant à 3,0 mole %, insérer <<200,0>> sous l'en-tête <<CH4>>.
In Table 3.x.2, in the entry for 3.0 mol %, insert "200.0" under the heading "CH4"

Un sous la tête, un autre entre les jambes et je serre le dernier entre mes bras.
Under the head, between the legs, and a hugger.