Übersetzung für "sous escorte" auf englisch

Sous escorte

Adjektiv

• under escort

Übersetzungsbeispiele

under escort Adjektiv

Toutefois, les enquêtes se poursuivent mais sous escorte de l’autorité militaire ou du personnel de sécurité des Nations Unies.
Investigations are continuing nevertheless, but under escort by the military or United Nations security personnel.

Les articles ont été transportés sous escorte jusqu'aux entrepôts de la police jordanienne à Monrovia.
The items were transported under escort to the storage facility at the Jordanian formed police unit compound located in Monrovia.

31. Un deuxième groupe de 25 journalistes a été autorisé à se rendre au Timor oriental sous escorte au mois d'avril.
31. A second group of 25 journalists was allowed to visit East Timor under escort in April.

B. Éloignements sous escorte
B. Removal under escort

L'exécution forcée d'un ordre de quitter le territoire, est effectué par la Police fédérale (rapatriement sous escorte).
The forcible implementation of an order to leave the country is the task of the Federal police (repatriation under escort).

Le Code prévoit la séparation des hommes et des femmes condamnés à des peines privatives de liberté lors de leur transfèrement sous escorte et dans les établissements pénitentiaires.
Convicted women sentenced to deprivation of liberty are transferred under escort to detention facilities in compliance with the rules governing the separation of men and women.

L'éloignement sous escorte se déroule selon les principes mentionnés ci-dessus concernant l'utilisation de la contrainte.
150. Removal under escort is effected in accordance with the principles governing the use of force described earlier.

Seuls les immigrants illégaux qui représentent un danger pour la sécurité d'autrui sont attachés lorsqu'ils sont conduits sous escorte.
Only illegal immigrants who represented a danger to the safety of others were physically restrained when under escort.

Troisième étape: Les personnes qui refusent de partir volontairement sont reconduites sous escorte sur le premier vol de ligne et ramenées à la destination adéquate.
Level 3: Persons who refuse to leave voluntarily are put aboard the first scheduled flight and taken under escort to a suitable destination.

Partez sous escorte, ou en état d'arrestation.
You may go under escort or under full arrest.

Je veux que M. Clemens soit constamment sous escorte.
I want Mr. Clemens kept under escort at all times.

Tu seras libéré sous escorte, pendant quatre heures... pour te marier.
One month hence, you'll be released for four hours, under escort to marry.

Un week-end... sortie pour 4 heures... sous escorte... pour mariage.
One week hence, released for four hours, under escort, to marry.

Chercher les chariots sous escorte transportant du minerai d'alun.
Look for wagons under escort transporting alum ore.

Le transfert doit avoir lieu demain sous escorte.
He'll be transferred tomorrow, under escort.