Übersetzung für "sources particulières" auf englisch

Sources particulières

• special sources
• specific sources

Übersetzungsbeispiele

special sources

Le programme Trident peut provoquer et, en réalité, élargir la course aux armements nucléaires au-delà de la rivalité traditionnelle entre les deux plus grandes puissances nucléaires; c'est donc une source particulière de préoccupation pour la communauté internationale et un échec manifeste des efforts déployés dans le monde pour promouvoir le désarmement et la non-prolifération nucléaires.
The Trident programme can generate and in fact expand the nuclear arms race beyond the traditional rivalry between the two most powerful nuclear-weapon States and is thus a special source of concern for the international community and a clear setback in the global efforts to bolster nuclear disarmament and non-proliferation.

Le projet Trident peut provoquer et, en réalité, intensifier la course aux armements nucléaires au-delà de la rivalité traditionnelle entre les deux plus grandes puissances nucléaires; c'est donc une source particulière de préoccupation pour la communauté internationale et un échec manifeste des efforts déployés dans le monde pour promouvoir le désarmement et la non-prolifération nucléaires.
The Trident Project can engender a nuclear arms race and in fact expand the nuclear arms race beyond the traditional rivalry between the two most powerful nuclear-weapon States; thus, it is a special source of concern for the international community and represents a clear setback for the global efforts to bolster nuclear disarmament and non-proliferation.

Ce programme peut provoquer et, en réalité, élargir la course aux armements nucléaires au-delà de la rivalité traditionnelle entre les deux principales puissances nucléaires; c'est donc une source particulière de préoccupation pour la communauté internationale et un échec manifeste des efforts déployés dans le monde pour promouvoir le désarmement et la non-prolifération nucléaires.
The Trident programme can generate, and in fact expand, the nuclear arms race beyond the traditional rivalry between the two major nuclear-weapon States, and is thus a special source of concern for the international community and a clear setback in the global efforts to bolster nuclear disarmament and non-proliferation.

Le karité est le quatrième produit d'exportation du Burkina Faso et il constitue une source particulière de revenus pour les femmes, qui occupent une place prépondérante dans sa chaîne de traçabilité.
Shea is the fourth largest export in Burkina Faso and a special source of income for women, who largely control the product's chain of custody.

specific sources

L'attention a été appelée sur la structure actuelle des directives, qui étaient subdivisées en sections I à IV, consacrées aux questions générales, et V et VI, portant sur les catégories de sources particulières inscrites dans les parties II et III de l'Annexe C à la Convention de Stockholm.
Attention was drawn to the current structure of the guidelines, which were divided into sections I - IV, dealing with general issues; and sections V and VI, dealing with the specific source categories listed in parts II and III of Annex C to the Stockholm Convention.

Les données et leur disponibilité sont présentées comme dans l'annexe 2 des Directives, et accompagnées d'indications sur les sources particulières au programme.
The grouping of the availability and details of data follows that in the Guidelines' annex 2, with additional indications on programme-specific sources.

Il a approuvé les directives et les orientations et a décidé de les transmettre à la Conférence des Parties pour examen et adoption éventuelle, tout en notant que pour nombre des catégories de sources particulières les projets concernant les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques environnementales étaient complets et très avancés, mais que pour d'autres des travaux supplémentaires étaient nécessaires.
The Expert Group endorsed and agreed to forward the guidelines and guidance to the Conference of the Parties for consideration and possible adoption, "... but it noted that while best available techniques and best environmental practices for many of the specific source categories were complete and very well advanced, others needed additional work....."

c) Les méthodes utilisées pour déterminer les émissions provenant de certaines catégories de sources particulières ont considérablement changé entre le moment où ont été pris les engagements de réduction des émissions et l'année où ceux-ci sont censés être atteints;
(c) The methodologies used for determining emissions from specific source categories have undergone significant changes between the time when emission reduction commitments were set and the year they are to be attained;