Übersetzung für "soupape de dépression" auf englisch

Soupape de dépression

• depression valve
• vacuum valve

Übersetzungsbeispiele

vacuum valve

- d'une soupape de dépression et d'une soupape de dégagement à grande vitesse.
a vacuum valve and a high-velocity vent valve.

Les citernes fermées hermétiquement ne doivent pas être équipées de soupapes de dépression.
Hermetically closed tanks shall not be fitted with vacuum valves.

N = Citerne avec soupape de sécurité selon 6.8.2.2.7 ou 6.8.2.2.8 qui n'est pas fermée hermétiquement; une telle citerne peut être équipée de soupapes de dépression ou de dispositifs de mise à l'atmosphère commandés par contrainte/avec des soupapes de dépression
N = Tank with a safety valve according to 6.8.2.2.7 or 6.8.2.2.8 and not hermetically closed; these tanks may be fitted with vacuum valves or controlled ventilation (autovent) valves/with vacuum valves.

- "Soupape de dépression", remplacer "fermant" par "fonctionnant"
- "Safety valve" and "Vacuum valve": amend the beginning of the sentence to read as follows:

Est équipée de soupapes à dépression conformément à une disposition spéciale du 6.8.4.>>.
- is equipped with vacuum valves, as allowed by an applicable special provision of 6.8.4.

Une démarche plus globale pour les citernes existantes consiste à ajouter les mots <<soupapes de dépression>> sur la plaque de la citerne ou sur le réservoir lui-même, uniquement lorsque les soupapes de dépression sont un élément indispensable de protection de la citerne.
A more general approach for existing tanks is by adding the words "vacuum valves" on the tank plate or on the shell itself, only if vacuum valves are essential to protect the tank