Übersetzung für "souligner de nouveau" auf englisch

Souligner de nouveau

• emphasize again
• reemphasize

Übersetzungsbeispiele

emphasize again

Mais il faut souligner de nouveau que le Cadre agréé ne dégage pas la Corée du Nord de ses obligations multilatérales au titre du TNP.
However, it must be emphasized again that the Agreed Framework does not redeem or exempt North Korea from its multilateral obligations under the NPT.

Mme Holloway souligne de nouveau que ni l'enseignement primaire, ni l'enseignement secondaire ne sont en état de décomposition au Nigéria.
She emphasized again that the primary and secondary school system in Nigeria was not in disarray.

Il convient de souligner à nouveau que le manque de ressources ne permet pas au Rapporteur spécial de répondre ou de donner suite à chacune des communications reçues.
It must be emphasized again that resource constraints do not permit the Special Rapporteur to respond to, or act upon, every communication received.

Je souligne à nouveau, cependant, l'importance du caractère collectif de la prise de décisions au Conseil de sécurité.
I emphasize again, however, the importance of the collective nature of decision-making in the Security Council.

Je tiens à souligner de nouveau que, pour mener à bien ce genre de coopération, nous avons besoin d'une infrastructure au niveau de l'ONU.
I want to emphasize again that we need an infrastructure for such cooperation at the level of the United Nations.

Il convient de souligner à nouveau qu'en l'état actuel des choses, retenir le passeport de quelqu'un c'est en fait le priver de nationalité.
It should be emphasized again that in the current situation the retention of the passport equates to a de facto loss of citizenship.

Enfin, la Fédération souhaite souligner de nouveau que l'augmentation de la participation des ONG exige un accroissement correspondant de l'appui logistique offert par le Secrétariat.
Finally, WFUNA wishes to emphasize again that increased NGO participation requires properly increased logistical services from the Secretariat.

Je souligne à nouveau ici que ces États ont depuis longtemps pris des engagements en matière de désarmement nucléaire mais ne s'en sont pas encore acquittés.
And here I emphasize again the long—standing and as yet unfulfilled commitment of the nuclear—weapon States to nuclear disarmament.

Le Rapporteur spécial souligne à nouveau l'importance du respect des droits de propriété comme étant un élément clef pour résoudre la question des retours.
51. The Special Rapporteur emphasizes again the importance of respecting property rights as a key to resolving the issue of returns.

Le Rapporteur spécial souligne à nouveau que compte tenu de son mandat, il ne souhaite pas aborder des questions intéressant uniquement ou essentiellement la liberté de réunion.
The Special Rapporteur emphasizes again that, in view of his mandate, he does not wish to address questions relating uniquely or mainly to freedom of assembly.