Übersetzung für "soulèvent des questions" auf englisch

Soulèvent des questions

• raise questions

Übersetzungsbeispiele

raise questions

Ces allégations fallacieuses, tout comme les autres, soulèvent des questions quant aux motifs et à la compétence de leurs auteurs.
These fabricated allegations, like all the others, raise questions about the motives as well as the competence of the authors.

Les sanctions ciblées soulèvent des questions intéressant les garanties procédurales et l'état de droit.
12. Targeted sanctions raise questions concerning the guarantees of due process and the rule of law.

Les partenariats multipartites soulèvent des questions de transparence et de responsabilisation.
Multi-stakeholder partnerships raise questions of transparency and accountability.

Ces ajustements soulèvent des questions de cohérence pour lesquelles des indications s'imposent sur la marche à suivre.
The use of such adjustments raises questions of consistency that require guidance.

Leur silence, tant au sein de cette commission que de la Conférence, soulèvent des questions sur leurs motivations et leur engagement à l'égard du désarmement nucléaire.
Their silence, both in this Committee and in the Conference, raises questions about their motives and commitment to nuclear disarmament.

Les conflits qui surgissent entre demandeurs d'asile dans les centres de détention soulèvent la question des conditions d'existence dans ces centres.
Conflicts between asylum-seekers in holding centres raised questions as to living conditions in those centres.

Les sanctions ciblées soulèvent des questions concernant les garanties procédurales et de la primauté du droit.
Targeted sanctions raise questions concerning the guarantees of due process and the rule of law.

Ces actes de provocation ne sont certainement pas favorables au processus de paix et soulèvent des questions quant aux intentions véritables d'Israël.
"These provocative actions are certainly not conducive to the peace process and have raised questions about Israel's real intentions.

Les données relatives aux trois derniers cycles soulèvent des questions quant à l'homogénéité de l'application du système.
Data for the past three e-PAS cycles raise questions about consistency.

81. Le Groupe de travail note que les extraditions soulèvent des questions en rapport avec la privation de liberté.
The Working Group notes that issues concerning the extradition of individuals raise questions related to deprivation of liberty.