Übersetzung für "souhaité donner" auf englisch

Souhaité donner

• wished to give
• wanted to give

Übersetzungsbeispiele

wished to give

Il se félicite des progrès réalisés dans le renforcement de cette coordination et souhaite donner quelques indications pour la poursuite des travaux en ce sens.
It welcomes progress made in strengthening the coordination of humanitarian assistance of the United Nations, and wishes to give guidance for further developments in this direction.

Malheureusement, deux années d'efforts n'ont pas produit grand-chose, mais la délégation canadienne souhaite donner toutes ses chances de succès à ce processus.
Regrettably, there was little to show for two years of effort. However, his delegation wished to give the process every opportunity to succeed.

En conclusion, l’orateur demande au Président de l’autoriser à reporter à une séance ultérieure la présentation des réponses qu’il souhaite donner à d’autres délégations.
He requested the Chairman to allow him to defer to a subsequent meeting the replies which he wished to give to other delegations.

Si celui des parents avec lequel l'enfant vit après la dissolution du mariage souhaite donner à celui-ci son propre nom de famille, c'est l'autorité de tutelle ou de curatelle qui se prononcera en fonction de l'intérêt de l'enfant.
Should the parent with whom a child lives after the dissolution of a marriage wish to give the child his/her own family name, the matter shall be resolved in the light of the child’s interests by a guardianship or curatorship authority.

Le CST souhaitera peut—être examiner la liste et faire des recommandations à la Conférence des Parties à propos de la composition du fichier et de toutes directives que la Conférence pourrait souhaiter donner au secrétariat quant à la forme à donner au fichier.
The CST may wish to review the list, and make recommendations to the COP respecting the composition of the roster and respecting any guidance the COP may wish to give to the Secretariat as to the appropriate format for it.

13.4 Les États pourront souhaiter donner la priorité aux femmes dans la distribution des aliments, afin de renforcer leur rôle dans la prise de décisions et de faire en sorte que les aliments satisfassent les besoins alimentaires du ménage.
13.4 States may wish to give priority to channelling food assistance via women as a means of enhancing their decision-making role and ensuring that the food is used to meet the household's food requirements.

Les participants de Forest Europe pourraient souhaiter donner un mandat clair au processus Forest Europe afin qu'il puisse s'associer à la CEE et à la FAO dans la mise en œuvre de cette activité.
Thus Forest Europe delegates might wish to give a clear mandate to the Forest Europe process in order to join forces with ECE and FAO in implementing this activity.

De la même manière, lorsque l'Assemblée générale souhaite donner une directive de politique générale, elle utilise des termes tels que << souscrit >>, << approuve >> ou << recommande >>.
Similarly, when the General Assembly wished to give a policy directive, it used terms such as "endorses", "approves" or "recommends".

L'instauration de la rédaction obligatoire d'un rapport d'impact sur l'enfant (voir supra) est un exemple significatif de la forme que souhaite donner la communauté flamande, notamment par voie de décret, à l'intérêt de l'enfant sur le plan structurel.
284. The establishment of compulsory drafting of an impact report on the child (see above) is one significant example of the form the Flemish Community wishes to give to the child's interests at the structural level, including by decree.

23. Décide, sous réserve de toute directive que l'Assemblée générale pourra souhaiter donner lors de sa quarante-cinquième session, de poursuivre l'examen de la question et de présenter un rapport à ce sujet à l'Assemblée à sa quarante-sixième session."
23. Decides, subject to any directives the General Assembly might wish to give at its forty-fifth session, to continue to examine the item and to report to the Assembly at its forty-sixth session.