Übersetzung für "souche microbienne" auf englisch

Souche microbienne

• microbial strain

Übersetzungsbeispiele

microbial strain

15. Le PNUE a mis au point et appuyé la création et l'utilisation du Réseau international de données sur les souches microbiennes, organisé pour faciliter un échange d'informations sur les souches microbiennes et les lignées cellulaires, ainsi que du Réseau international d'informations sur la libération d'organismes dans l'environnement (Réseau IRRO).
15. UNEP conceived and supported the establishment and use of the international Microbial Strain Data Network (MSDN) as a referral system of information on microbial strains and cell lines and the international Information Resource on the Release of Organisms into the Environment (IRRO).

9. À travers ses différents programmes, le PNUE appuie une large gamme d'activités visant à : promouvoir la conservation in situ et ex situ des ressources génétiques végétales, animales et microbiennes ainsi que leur utilisation aux fins du développement agricole, forestier et industriel et de la création de banques de gènes et de systèmes d'information aux niveaux mondial et régional; conserver et gérer les habitats, les écosystèmes et les espèces sauvages dans les zones représentatives des grandes provinces biogéographiques du monde; renforcer et élargir le réseau mondial des banques de gènes abritant les collections de base de ressources génétiques agricoles (coordonné par l'IPGRI), le programme mondial sur les ressources génétiques animales (coordonné par la FAO), les réseaux des pays d'Amérique latine et des Caraïbes et des pays d'Afrique sur la diversité biologique, les réseaux d'information sur la diversité biologique (BIN21); les centres de ressources microbiennes (MIRCEN), le Réseau international de données relatives aux souches microbiennes (MSDN), le Centre mondial de données sur les micro-organismes et le Centre mondial de documentation sur la dissémination d'organismes dans l'environnement; et mettre en valeur et renforcer les capacités professionnelles et institutionnelles permettant d'évaluer et de gérer durablement la diversité biologique, en exécutant des projets pilotes et des programmes de formation appropriés en matière de conservation de la diversité biologique, d'utilisation durable des ressources biologiques et d'application des biotechnologies, et en organisant des activités de formation à l'économie des ressources biologiques et au droit et à la politique de l'environnement.
9. Through its various programmes, UNEP supports a wide range of activities aiming at promoting in situ and ex situ conservation of plant, animal and microbial genetic resources and their use for the development of agriculture, forestry and industry, and the development of related global and regional gene banks and information systems; conserving and managing habitats, ecosystems and wildlife in selected representative areas of the world's biogeographic provinces; strengthening and expanding the global network of gene banks housing the world base collections of crop genetic resources (coordinated by IPGRI), the global programme on livestock genetic resources (coordinated by FAO), the LAC and African biodiversity networks, the Biodiversity Information Network (BIN21) the microbiological resources centres (MIRCENs), the international Microbial Strain Data Network (MSDN), the World Data Center on Micro-organisms (WDC) and the global Information Resource on the Release of Organisms into the Environment (IRRO); expanding and improving related professional and institutional capabilities for the assessment and sustainable management of biodiversity, through pilot projects and appropriate training programmes in the conservation of biological diversity and the sustainable use of biological resources and the application of relevant technologies, and through training in the economics of biological resources and environmental law and policy.

Des détecteurs portables apparaissent sur le marché et des techniques perfectionnées de différenciation des souches microbiennes, qui jouent un rôle clef pour déterminer si une attaque a eu lieu, trouver l'agent pathogène et organiser une intervention, sont de plus en plus automatisées et disponibles.
Portable, commercial detectors are becoming available and sophisticated technology for differentiation of microbial strains, having a key role in determining if attack has occurred and in attribution and response, is becoming increasingly automated and available.

L'eau de mer contient également des milliers de souches microbiennes qui ne sont pas étudiées ni caractérisées aujourd'hui faute de moyens pour les cultiver en laboratoire.
135. Common seawater is also host to thousands of microbial strains that are at present not studied or characterized because the capacity to culture them in laboratory is currently lacking.

Les eaux côtières et pélagiques abritent également des milliers de souches microbiennes n'ayant pas été étudiées ni caractérisées, étant donné que les moyens de les cultiver en laboratoire font défaut à l'heure actuelle.
181. Near-shore and pelagic seawater is also host to thousands of microbial strains that are presently not studied or characterized because of the lack of capacity to culture them in laboratory.