Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Création d'un Fonds des victimes au Ministère de la justice pour aider les victimes d'infractions, notamment les femmes victimes de violence.
Creation of "Victim's Fund" in the Ministry of Justice to help crime victims - including female victims of violence.
Une approche centrée sur la victime vise à prévenir la victimisation, la revictimisation et la victimisation secondaire, ainsi qu'à prêter assistance et accorder protection aux victimes.
A victim-centred approach is aimed at preventing victimization, revictimization and secondary victimization, as well as providing protection and assistance to victims.
i) Un représentant dûment désigné de la victime ou des victimes;
(i) A duly designated representative of the victim or victims;
Services aux victimes et victimes potentielles de traite des personnes
Services for victims and potential victims of trafficking in persons
A. Accueil et assistance aux victimes, et association des victimes aux recherches
A. Care and assistance to victims and involvement of victims in searches
:: Un ascendant de la victime, une personne ayant autorité sur la victime et l'instituteur de la victime ou leurs serviteurs à gages, le serviteur à gages de la victime, un fonctionnaire public, le ministre du culte;
– An ascendant of the victim, a person having authority over the victim, a teacher of the victim or the teacher’s paid servant, a paid servant of the victim, a public official or a minister of religion;
31. Votre pays a-t-il adopté des mesures supplémentaires pour protéger en particulier les victimes et témoins vulnérables (par exemple, enfants, victimes de la criminalité organisée, victimes de la traite des êtres humains, victimes du terrorisme, victimes d'infractions liées à la drogue, victimes de la violence dans les relations intimes, victimes de la violence contre les femmes, victimes de violences sexuelles)?
31. Does your country have in place additional measures to protect particularly vulnerable victims/witnesses (for example, children, victims of organized crime, victims of human trafficking, victims of terrorism, victims of drug-related crime, victims of violence in intimate relationships, victims of violence against women, victims of sexual violence)?
- L'éducation sociale des victimes et victimes potentielles de la criminalité.
social education of victims and potential victims of crimes.
La Belgique et la Suisse ont proposé de remplacer l'expression <<victime alléguée>> par <<victime ou victimes de violations alléguées>>.
Belgium and Switzerland proposed replacing "alleged victim" with "victim or victims of alleged violations".
e) Identification d'une victime − La communication doit identifier une victime ou un groupe de victimes alléguant un préjudice;
(e) Identification of a victim The communication must identify a victim or group of victims alleging harm;
Les prisonniers politiques sont victimes du terrorisme.
We say political prisoners are victims of terrorism.
On fustige l'école, mais les enfants sont victimes des parents.
Blame the schools all you want. But it's the parents. Children are victims of their parents.
Greely et Blanchard sont victimes du même groupe.
Greely and Blanchard are victims of the same group.
Le secrétaire d'État William Seward et son fils Frederick sont victimes d'un accident de calèche à Washington.
Secretary of State William Seward and his son, Frederick, are victims of a carriage accident in Washington.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test